Rick Springfield – Eden перевод и текст

Monday morning in the garden of Eden
Looked over and I saw your face
Never felt what you made me feel
Never felt so out so place

Утро понедельника в райском саду
Осмотрел и увидел твое лицо
Никогда не чувствовал, что ты заставил меня чувствовать
Никогда не чувствовал себя так в таком месте

CHORUS:
In Eden (I’m at the gate)
I can be saved
In Eden (I’m at the gate)
It’s the start of a new day
Yeah baby
I can be healed
In Eden (I’m at the gate)
It’s the start of a new day

I was being nobody going nowhere
Thru the kingdom of the blind and lame
Wouldn’t give myself away, cos I
Never thought I’d touch your flame
You opened up my book of love
(I know it’s true)
What was I so scared of
(I’m running)
For the gates of freedom

CHORUS:
In Eden (I’m at the gate)
I can be saved
In Eden (I’m at the gate)
It’s the start of a new day

CHORUS:
В раю (я у ворот)
Я могу быть спасен
В раю (я у ворот)
Это начало нового дня
Да, детка
Я могу быть исцелен
В раю (я у ворот)
Это начало нового дня

Я никого не собирался никуда
Через царство слепых и хромых
Я бы не отдал себя, потому что я
Никогда не думал, что коснусь твоего пламени
Ты открыл мою книгу любви
(Я знаю, что это правда)
Чего я так боялась
(Я бегу)
За вратами свободы

CHORUS:
В раю (я у ворот)
Я могу быть спасен
В раю (я у ворот)
Это начало нового дня

I’ve wanted so much in my life
Desired everyone I knew
I would not take it kicking and screaming
The only one I want is you

Never thought I’d hear me say
(I know its true)
Maybe love will save the day
I’m a prisoner at the gates of freedom

CHORUS:
In Eden (I’m at the gate)
I can be saved
In Eden (I’m at the gate)
It’s the start of a new day
Yeah baby
I can be healed
In Eden (I’m at the gate)
It’s the start of a new day

The only one I want is you

Я так сильно хотел в своей жизни
Желал всех, кого знал
Я не взял бы это, пиная и крича
Единственный, кого я хочу, это ты

Никогда не думал, что услышу, как я говорю
(Я знаю это правда)
Может быть, любовь спасет день
Я узник у ворот свободы

CHORUS:
В раю (я у ворот)
Я могу быть спасен
В раю (я у ворот)
Это начало нового дня
Да, детка
Я могу быть исцелен
В раю (я у ворот)
Это начало нового дня

Единственный, кого я хочу, это ты