Rick Springfield – I Get Excited перевод и текст

Well, you admit you like the game but you’re not gonna play
You’re just ignorin’ what you’re body’s tryin’ to say
I get the feelin’ that you’re playin’ and we’re both gonna win
I think this angel’s about to sin

Ну, ты признаешь, что тебе нравится игра, но ты не собираешься играть
Ты просто игнорируешь то, что твое тело пытается сказать
Я чувствую, что ты играешь, и мы оба победим
Я думаю, что этот ангел собирается согрешить

I get excited just thinkin’ what you might be like
I get excited, there’s heaven in your eyes tonight
The fire’s ignited, down below it’s burnin’ bright
Oh baby, stay; we got all night, all night
Baby please, I can’t please if I’m on my knees tonight

No, baby you don’t look that nervous when you bite your lip
You keep ’em open when we kiss, you’re a hypocrite
You got my body dancin’ tengo in three-four time
This angel’s gonna spread her wings tonight

I get excited just thinkin’ what you might be like
I get excited, there’s heaven in your eyes tonight
The fire’s ignited, down below it’s burnin’ bright
Oh baby, stay; we got all night, all night
We got all night, all night
Baby please, I can’t please, if I’m on my knees tonight
Tonight…

Baby, I can feel your heartbeat; can’t you feel the heat?
Baby’s got cold feet, fire below
Oh baby, stay; we got…
Oh baby, stay; we got all night, all night
We got all night, all night
Baby please, I can’t please if I’m on my knees
All night, all night
We got all night, all night
Baby please, I can’t please if I’m on my knees tonight
Tonight!

Я взволнован, просто думая, что вы можете быть
Я взволнован, сегодня в твоих глазах есть рай
Огонь зажжен, внизу горит ярко
О, детка, останься; мы получили всю ночь, всю ночь
Детка, пожалуйста, я не могу, если я сегодня на коленях

Нет, детка, ты не выглядишь таким нервным, когда кусаешь губу
Вы держите их открытыми, когда мы целуемся, вы лицемер
Ты получил мое тело, танцующее Тенго в три-четыре раза
Этот ангел расправит свои крылья сегодня вечером

Я взволнован, просто думая, что вы можете быть
Я взволнован, сегодня в твоих глазах есть рай
Огонь зажжен, внизу горит ярко
О, детка, останься; мы получили всю ночь, всю ночь
Мы получили всю ночь, всю ночь
Детка, пожалуйста, я не могу, если я сегодня на коленях
Сегодня ночью…

Детка, я чувствую твое сердцебиение; ты не чувствуешь жару?
У ребенка холодные ноги, огонь ниже
О, детка, останься; у нас есть…
О, детка, останься; мы получили всю ночь, всю ночь
Мы получили всю ночь, всю ночь
Детка, пожалуйста, я не могу, если я на коленях
Всю ночь, всю ночь
Мы получили всю ночь, всю ночь
Детка, пожалуйста, я не могу, если я сегодня на коленях
Сегодня ночью!