Rick Springfield – Living In Oz перевод и текст

Ever since I was a kid
I remember having dreams of grandeur
I was gonna be someone, I know what I want

Everybody played second best

С тех пор как я был ребенком
Я помню сны о величии
Я собирался быть кем-то, я знаю, чего я хочу

Все играли на втором месте

Everybody’s got to fight their demons
And you know I had to fight mine, too
It took a lot out of me, it took a lot out of you

To be Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can wake you
Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can shock you, too

All the money that I spend on you
Doesn’t mean a thing if the love’s not true
Baby please, I’ll get what you want

Can’t you tell me you and me ain’t lost
I know what I did, I know what it cost
Now I’m yours and I’ve got what you want

All the fightin’ will have been for nothin’
If at the end I can’t have you
I’ll throw it all away if that’s what you want me to do

Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can wake you
Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can shake you, too

Funny how desire can burn you up inside
And make you commit emotional suicide
Everybody’s got the desire to leave their mark
Some just do it over a trail of broken hearts

Каждый должен сражаться со своими демонами
И вы знаете, я тоже должен был бороться с моим
Это отняло у меня много, у тебя отняло много

Жить в Оз, Жить в Оз
Иногда сон может разбудить тебя
Жизнь в Оз, Жизнь в Оз
Иногда сон тоже может вас шокировать

Все деньги, которые я трачу на тебя
Ничего не значит, если любовь не соответствует действительности
Детка, пожалуйста, я получу то, что вы хотите

Ты не можешь сказать мне, что мы с тобой не потерялись
Я знаю, что я сделал, я знаю, что это стоит
Теперь я твоя

Все сражения будут за ничто
Если в конце концов я не могу иметь тебя
Я все выброшу, если ты этого хочешь

Жизнь в Оз, Жизнь в Оз
Иногда сон может разбудить тебя
Жизнь в Оз, Жизнь в Оз
Иногда сон может потрясти и тебя

Забавно, как желание может сжечь тебя внутри
И заставить вас совершить эмоциональное самоубийство
У всех есть желание оставить свой след
Некоторые просто делают это по следу разбитых сердец

And all the people that protect and serve
Would disappear if the well dried up
I’m thirsty for affection
Let me drink from your loving cup

Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can shock you
Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can rock you
Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can shake you
Living In Oz, Living In Oz
Sometimes the dream can wake you, too

И все люди, которые защищают и служат
Исчезла бы, если хорошо высохла
Я жажду любви
Позволь мне выпить из твоей любящей чашки

Жизнь в Оз, Жизнь в Оз
Иногда сон может шокировать тебя
Жизнь в Оз, Жизнь в Оз
Иногда мечта может потрясти тебя
Жизнь в Оз, Жизнь в Оз
Иногда сон может поколебать тебя
Жизнь в Оз, Жизнь в Оз
Иногда сон может разбудить вас тоже