Rick Springfield – Me & Johnny перевод и текст
Текст:
Lookin’ back I’d say we broke a few rules
Left one or two hearts in a ruin
Spent all that precious time doin’
Things we figured that Presley might have done
Перевод:
Оглядываясь назад, я бы сказал, что мы нарушили несколько правил
Оставил одно или два сердца в руинах
Потратил все это драгоценное время
То, что, по нашему мнению, Пресли мог сделать
Stole a few cars, never got caught
Started some fights in the scrimmage
We got caught up in the image
Of playing young rebels by the handbook
Looking back I guess we had some attitude
We were gonna be hard and tough
Me & Johnny
We’re gonna play tonight
It’s gonna be alright
We’re gonna shine
Look in the mirror watch our faces change
We were gonna be McCartney clones
We skipped school to see the Rolling Stones
And sang their songs on the train on our way home
We were gonna be like all of them
Uncompromising to the very end
Live for girls, guitars and glory
And someday they’d write our story
Sometimes I think that they clapped in sympathy
But we were gonna be hard and tough
Me & Johnny
We’re gonna play tonight
It’s gonna be alright
We’re gonna have some fun tonight
Me & Johnny
We may get blood on our face
Started some fights in the scrimmage
We got caught up in the image
Of playing young rebels by the handbook
Looking back I guess we had some attitude
We were gonna be hard and tough
Me & Johnny
We’re gonna play tonight
It’s gonna be alright
We’re gonna shine
Look in the mirror watch our faces change
We were gonna be McCartney clones
We skipped school to see the Rolling Stones
And sang their songs on the train on our way home
We were gonna be like all of them
Uncompromising to the very end
Live for girls, guitars and glory
And someday they’d write our story
Sometimes I think that they clapped in sympathy
But we were gonna be hard and tough
Me & Johnny
We’re gonna play tonight
It’s gonna be alright
We’re gonna have some fun tonight
Me & Johnny
We may get blood on our face
Украл несколько машин, ни разу не попался
Начались некоторые бои в схватке
Мы попали в образ
Об игре юных повстанцев по руководству
Оглядываясь назад, я думаю, у нас было какое-то отношение
Мы собирались быть трудными и жесткими
Я и Джонни
Мы будем играть сегодня вечером
Все будет хорошо
Мы будем светить
Посмотри в зеркало, как наши лица меняются
Мы собирались быть клонами Маккартни
Мы пропустили школу, чтобы увидеть Роллинг Стоунз
И пели свои песни в поезде по дороге домой
Мы собирались быть как все
Бескомпромиссный до самого конца
Жить для девушек, гитары и славы
И когда-нибудь они напишут нашу историю
Иногда я думаю, что они хлопали в сочувствии
Но мы собирались быть жесткими и жесткими
Я и Джонни
Мы будем играть сегодня вечером
Все будет хорошо
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Я и Джонни
Мы можем получить кровь на нашем лице
Начались некоторые бои в схватке
Мы попали в образ
Об игре юных повстанцев по руководству
Оглядываясь назад, я думаю, у нас было какое-то отношение
Мы собирались быть трудными и жесткими
Я и Джонни
Мы будем играть сегодня вечером
Все будет хорошо
Мы будем светить
Посмотри в зеркало, как наши лица меняются
Мы собирались быть клонами Маккартни
Мы пропустили школу, чтобы увидеть Роллинг Стоунз
И пели свои песни в поезде по дороге домой
Мы собирались быть как все
Бескомпромиссный до самого конца
Жить для девушек, гитары и славы
И когда-нибудь они напишут нашу историю
Иногда я думаю, что они хлопали в сочувствии
Но мы собирались быть жесткими и жесткими
Я и Джонни
Мы будем играть сегодня вечером
Все будет хорошо
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Я и Джонни
Мы можем получить кровь на нашем лице
We’re gonna have our place
In the sun
Johnny’s still living, back in Australia
I hear he’s got himself a wife and kids
And I’m still chasing whatever it is
That put me out here on the road in the first place
I think of times, that I cursed out loud
Wishin’ I was still runnin’ with the same old crowd
Sometimes it can make you cry
Just watching the years roll by
Me & Johnny
We’re gonna play tonight
It’s gonna be alright
We’re gonna have fun tonight
Me & Johnny
We may get blood on our face
We’re gonna have our place
In the sun
In the sun
Johnny’s still living, back in Australia
I hear he’s got himself a wife and kids
And I’m still chasing whatever it is
That put me out here on the road in the first place
I think of times, that I cursed out loud
Wishin’ I was still runnin’ with the same old crowd
Sometimes it can make you cry
Just watching the years roll by
Me & Johnny
We’re gonna play tonight
It’s gonna be alright
We’re gonna have fun tonight
Me & Johnny
We may get blood on our face
We’re gonna have our place
In the sun
У нас будет наше место
На солнце
Джонни все еще жив, вернулся в Австралию
Я слышал, у него есть жена и дети
И я все еще гонюсь за тем, что это
Это поставило меня здесь на дорогу в первую очередь
Я думаю о временах, которые я проклял вслух
Хочу, чтобы я все еще бежал с той же старой толпой
Иногда это может заставить тебя плакать
Просто смотреть, как проходят годы
Я и Джонни
Мы будем играть сегодня вечером
Все будет хорошо
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Я и Джонни
Мы можем получить кровь на нашем лице
У нас будет наше место
На солнце
На солнце
Джонни все еще жив, вернулся в Австралию
Я слышал, у него есть жена и дети
И я все еще гонюсь за тем, что это
Это поставило меня здесь на дорогу в первую очередь
Я думаю о временах, которые я проклял вслух
Хочу, чтобы я все еще бежал с той же старой толпой
Иногда это может заставить тебя плакать
Просто смотреть, как проходят годы
Я и Джонни
Мы будем играть сегодня вечером
Все будет хорошо
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Я и Джонни
Мы можем получить кровь на нашем лице
У нас будет наше место
На солнце
Альбом
Rick Springfield – Living In Oz
Rick Springfield – Like Father, Like Son
Rick Springfield – I Can’t Stop Hurting You
Rick Springfield – Souls
Rick Springfield – Tiger By The Tail
Rick Springfield – Motel Eyes
Rick Springfield – Me & Johnny
Rick Springfield – Living In Oz
Rick Springfield – Alyson
Rick Springfield – Human Touch
Rick Springfield – Affair Of The Heart