Rick Springfield – My Last Heartbeat перевод и текст

Heal my broken soul

There’s a hole in my soul where the love leaks out
A shadow in my heart that’s filled with doubt
A devil on my back I can hear him shout

Исцели мою разбитую душу

В моей душе дыра, из которой вытекает любовь
Тень в моем сердце, которая полна сомнений
Дьявол на моей спине, я слышу его крик

I went looking for your city of kingdom come
On the way I hit a roadside bomb
It’s always darkest before the dawn
(Lift me up, lift me up)

Heal my broken soul
Take me!

I’m down to my last heartbeat
Last ounce of wasted pride
You know I’d walk on water
To bridge this great divide
My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalry’s not coming
There is no one but you

Heal my broken soul

I watch your eyes light up like lightening strikes
You shield your heart with railroad spikes
Battle scarred from the firefights
(Shelter me, shelter me)

I live lost in the city of eternal lights
On the hundredth floor with a fear of heights
Only with your touch the fire ignites
(Light me up, light me up)

Heal my broken soul
Take me!

Я отправился на поиски твоего города королевства
По дороге я сбил придорожную бомбу
Темнее всего перед рассветом
(Подними меня, подними меня)

Исцели мою разбитую душу
Возьмите меня!

Я до последнего удара сердца
Последняя унция потраченной гордости
Вы знаете, я буду ходить по воде
Чтобы преодолеть это великое разделение
Мое последнее сердцебиение
В ожидании аварийной команды
Конница не идет
Там нет никого, кроме тебя

Исцели мою разбитую душу

Я смотрю, как твои глаза светятся, как удары молнии.
Вы ограждаете свое сердце железнодорожными шипами
Битва травмирована от перестрелок
(Приют меня, приют меня)

Я живу потерянным в городе вечных огней
На сотом этаже со страхом высоты
Только с твоим прикосновением огонь зажигает
(Зажги меня, зажги меня)

Исцели мою разбитую душу
Возьмите меня!

I’m down to my last heartbeat
Last ounce of wasted pride
You know I’d walk on water
To bridge this great divide
My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalry’s not coming
There is no one but you

Take me!

I’m down to my last heartbeat
All bridges have been burned
I can’t give back what you gave me
Cause love can’t be returned

My last heartbeat
Still thinks that dreams come true
There is no one can save me
There is no one but you

My last heartbeat
Last ounce of wasted pride
You know I’d walk on water
To bridge this great divide

My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalry’s not coming
There is no one but you

Heal my broken soul
Heal my broken soul

Я до последнего удара сердца
Последняя унция потраченной гордости
Вы знаете, я буду ходить по воде
Чтобы преодолеть это великое разделение
Мое последнее сердцебиение
В ожидании аварийной команды
Конница не идет
Там нет никого, кроме тебя

Возьмите меня!

Я до последнего удара сердца
Все мосты сожжены
Я не могу вернуть то, что ты мне дал
Потому что любовь не может быть возвращена

Мое последнее сердцебиение
Все еще думает, что мечты сбываются
Никто не может спасти меня
Там нет никого, кроме тебя

Мое последнее сердцебиение
Последняя унция потраченной гордости
Вы знаете, я буду ходить по воде
Чтобы преодолеть это великое разделение

Мое последнее сердцебиение
В ожидании аварийной команды
Конница не идет
Там нет никого, кроме тебя

Исцели мою разбитую душу
Исцели мою разбитую душу