Rick Springfield – Pay It Forward перевод и текст

Not much in common for you and me
But the upside is we can celebrate differently
Ain’t worth the drama, ain’t rocket science
If we begin with love we can make it unconditionally

Не много общего для нас с тобой
Но плюс в том, что мы можем праздновать по-другому
Не стоит драмы, не ракетостроение
Если мы начнем с любви, мы можем сделать это безоговорочно

If you’ve taken a look at the news at nine
Opened the book and you’ve seen the sign
You’ve gotta believe it’s time to

Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward

The thunders shaking above you and me
But the flip side is we can make electricity
Ain’t worth the drama, ain’t in defiance
Don’t complicate, it’s the art of simplicity

When there’s nothing in sight and you’re lost at sea
Alone in the night and there’s no Plan B
The timing is right to say, come on

Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward

Give it away, give it away, darling
Don’t lose the fight when we should

Если вы посмотрели на новости в девять
Открыл книгу и увидел знак
Вы должны верить, что пришло время

Отдай это, отдай это, дорогая
Не держись крепче, когда мы сможем
Отдай это на каждом углу
Попробуй сделать этот мир намного теплее
Отдай это, отдай это, включи это
Большой корабль вокруг, плыть к берегу
Просто стой и плати вперед

Гремят громы над тобой и мной
Но с другой стороны, мы можем сделать электричество
Не стоит драмы, не бросает вызов
Не усложняйте, это искусство простоты

Когда ничего не видно и вы потерялись в море
Один ночью, и нет плана Б
Время правильно сказать, давай

Отдай это, отдай это, дорогая
Не держись крепче, когда мы сможем
Отдай это на каждом углу
Попробуй сделать этот мир намного теплее
Отдай это, отдай это, включи это
Большой корабль вокруг, плыть к берегу
Просто стой и плати вперед

Отдай это, отдай это, дорогая
Не проиграй бой, когда мы должны

So much in common with you and me
You know it’s true, only love will ever set you free, so

Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward

Give it away, give it away, darling
Don’t lose the fight when we should
Give it away on every border
Burn the fires and make it warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, guide it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Just turn around and pay it forward
Just stand your ground and pay it forward

Так много общего с тобой и мной
Вы знаете, что это правда, только любовь когда-либо освободит вас, поэтому

Отдай это, отдай это, дорогая
Не держись крепче, когда мы сможем
Отдай это на каждом углу
Попробуй сделать этот мир намного теплее
Отдай его, отдай, поверни это
Большой корабль вокруг, плыть к берегу
Просто стой и плати вперед

Отдай это, отдай это, дорогая
Не проиграй бой, когда мы должны
Раздавай на каждой границе
Сожги огонь и сделай его теплее
Отдай это, отдай это, включи это
Большой корабль вокруг, ведите его на берег
Просто стой и плати вперед
Просто повернись и заплати вперед
Просто стой и плати вперед