Rick Springfield – Somewhere перевод и текст

Tonight, you cried out I heard your call
from the child inside your soul
An SOS heaven help the sender
And tonite I wish we weren’t so far apart

Сегодня ты закричал, я услышал твой зов
от ребенка внутри вашей души
Небеса SOS помогают отправителю
И я хотел бы, чтобы мы не были так далеко друг от друга

I know it’s hard for you, you know it’s hard for me
If you can keep believing there’s a place
I know someday we’ll be

Somewhere in the silent morning
Somewhere out beyond the sea of blue
There is a dream that’s calling
Somewhere there is a place for me and you
Me and you

So near, I watch the city lights go out
And I know without a doubt that you and I
tonight somehow have spoken
And here, across the miles so far away
I cross my heart and pray
that a promise made will not be broken

The words are in my head, but they’re hard for me to say
Sometimes alone the power of what I feel
can take my breath away

And if the wait’s too long there
let your heart be strong there
And may the love reign over you……

Я знаю, это трудно для тебя, ты знаешь, что это трудно для меня
Если вы можете верить, что есть место
Я знаю, что когда-нибудь мы будем

Где-то тихим утром
Где-то за морем синего
Есть мечта, которая зовет
Где-то есть место для меня и тебя
Я и ты

Так близко, я смотрю, как гаснут огни города
И я знаю, без сомнения, что ты и я
сегодня вечером как-то говорили
И вот, через столько миль
Я скрещиваю свое сердце и молюсь
что обещание не будет нарушено

Слова у меня в голове, но мне сложно сказать
Иногда в одиночку сила того, что я чувствую
могу перевести дух

И если там ждать слишком долго
пусть ваше сердце будет сильным там
И пусть над тобой царит любовь ……