Rick Springfield – Tonight перевод и текст

Patty’s working, but she’s watching the clock
She’s in the back room counting stock
And down in a warehouse out by the dock
Jesse’s lifting crates and breaking rock

Пэтти работает, но она смотрит на часы
Она в подсобке подсчета
И вниз на складе у дока
Джесси поднимает ящики и разбивает камень

Tonight’s the night, I know I’m right
And heart to heart, we’ll make it Tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow Tonight

Patty comes like an angel and takes his hand
Jesse says, «Baby, I’ve got a plan»
He says, «I wanna get married and make a stand
But there’s just one thing you gotta understand
Now the pressure of living and the daily fight
Could hurt us in time if our perspective ain’t right
So shut the door and put out the light
And baby, be here, because we’re all that matters Tonight »

Tonight’s the night, I know I’m right
And heart to heart, we’ll make it Tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow Tonight

Break your back from nine to five
Sweating blood just to stay alive
Running home to the harbor light
Safe and warm, in love so right, Tonight

Tonight, Tonight, Tonight, Tonight,

Сегодня ночь, я знаю, что я прав
И от сердца к сердцу, мы сделаем это сегодня вечером
Так что держи меня крепко и люби меня правильно
Мир может ждать завтра вечером

Пэтти приходит как ангел и берет его за руку
Джесси говорит: «Детка, у меня есть план»
Он говорит: «Я хочу жениться и выступить
Но есть только одна вещь, которую ты должен понять
Теперь давление жизни и ежедневной борьбы
Может ли нам повредить во времени, если наша точка зрения не так
Так что закрой дверь и погаси свет
И детка, будь здесь, потому что мы все, что имеет значение сегодня вечером ”

Сегодня ночь, я знаю, что я прав
И от сердца к сердцу, мы сделаем это сегодня вечером
Так что держи меня крепко и люби меня правильно
Мир может ждать завтра вечером

Сломай спину с девяти до пяти
Потливая кровь, чтобы остаться в живых
Бегу домой к гавани света
Безопасно и тепло, в любви так хорошо, Сегодня вечером

Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,

Tonight’s the night, I know I’m right
And heart to heart, we’ll make it Tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow Tonight

Tonight’s the night, I know I’m right
And heart to heart, we’ll make it t Tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow Tonight

Tonight’s the night, I know I’m right
And heart to heart, we’ll make it Tonight

Сегодня ночь, я знаю, что я прав
И от сердца к сердцу, мы сделаем это сегодня вечером
Так что держи меня крепко и люби меня правильно
Мир может ждать завтра вечером

Сегодня ночь, я знаю, что я прав
И от сердца к сердцу, мы сделаем это сегодня вечером
Так что держи меня крепко и люби меня правильно
Мир может ждать завтра вечером

Сегодня ночь, я знаю, что я прав
И от сердца к сердцу, мы сделаем это сегодня вечером