Ricki–Lee – Melody Of Life перевод и текст

I remember the first day I saw the sunlight on your face
First hello was so beautiful
Breathless and captivated and my soul was elevated
If this ain’t heaven then I don’t know what is

Я помню первый день, когда я увидел солнечный свет на вашем лице
Первый привет был так прекрасен
Затаив дыхание и плененный, и моя душа была возвышена
Если это не рай, то я не знаю, что это

I wasn’t looking for you baby
But you found your way to me baby
And it feels so right
All the pieces fit together
Of you and me together till the end of time

It’s just like a river, we flow together
Twisting and turning, through the valley of love
It’s just like the music, it goes on forever
The words fit together with the melody of life

The sweetest kiss you first gave me
I my heart just racing
First embrace was so magical
Your smile left me speechless
Damn your love was contagious

If this ain’t heaven then I don’t know what it is

I wasn’t looking for you baby
But you found your way to me baby
And it feels so right
All the pieces fit together
Of you and me together till the end of time

It’s just like a river, we flow together
Twisting and turning, through the valley of love
It’s just like the music, it goes on forever
The words fit together with the melody of life

I feel like I can touch the sky (that’s how I feel when I’m with you)
Cos your love takes me so high

Я не искал тебя, детка
Но ты нашел свой путь ко мне, детка
И это так хорошо
Все части подходят друг другу
Ты и я вместе до конца времен

Это как река, мы текем вместе
Скручивание и поворот через долину любви
Это как музыка, она продолжается вечно
Слова вписываются в мелодию жизни

Самый сладкий поцелуй, который ты впервые дал мне
Я мое сердце просто бьется
Первое объятие было таким волшебным
Твоя улыбка потеряла дар речи
Черт, твоя любовь была заразной

Если это не рай, то я не знаю, что это

Я не искал тебя, детка
Но ты нашел свой путь ко мне, детка
И это так хорошо
Все части подходят друг другу
Ты и я вместе до конца времен

Это как река, мы текем вместе
Скручивание и поворот через долину любви
Это как музыка, она продолжается вечно
Слова вписываются в мелодию жизни

Я чувствую, что могу дотронуться до неба (это то, что я чувствую, когда я с тобой)
Потому что твоя любовь берет меня так высоко

It’s just like a river, we flow together
Twisting and turning, through the valley of love
It’s just like the music, it goes on forever
The words fit together with the melody of life

Это как река, мы текем вместе
Скручивание и поворот через долину любви
Это как музыка, она продолжается вечно
Слова вписываются в мелодию жизни