Ricky Martin – Are You In It For Love перевод и текст

Текст:

Are you in it for love
Are you in it for money
If I lost everything would you be there in the morning

Ay mama, you’re my sweet mamacita

Перевод:

Ты в этом ради любви?
Вы в этом за деньги
Если бы я потерял все, ты был бы там утром

Ай мама, ты моя сладкая мамасита

You’ve gonne to my head, like too many margaritas
You say that you sing, that you’re some kind of dancer
But the stars in your eyes, never reveal the answer
One fine day, you’ll be walking out that door
I hope you find, just what you’re looking for

Chorus
Are you in it for love
Are you in it for money
If I lost everything would you be there in the morning
Are you in it for kicks
Private jets and Armani
When the ride’s over, would you even bother to call me

Ay mama, you’re my sweet senorita
But if I should fall in love, will of your sweetness turn bitter
You swear that you’ll stay, that you love me forever
But that’s what you’ll say to the next fool who’s handsome or clever
One fine day, when your name is up in light
You will know what I am asking you tonight

Chorus

Are you in it for money cause to much is never enough
Are you in it for you, Are you in it for me
Are you in it for love.

Are you in it for you, Are you in it for me

Chorus (Various times)

Ты пойдешь в мою голову, как слишком много маргариты
Вы говорите, что поете, что вы какой-то танцор
Но звезды в твоих глазах никогда не раскроют ответ
В один прекрасный день вы выйдете за эту дверь
Я надеюсь, что вы найдете, то, что вы ищете

Chorus
Ты в этом ради любви?
Вы в этом за деньги
Если бы я потерял все, ты был бы там утром
Вы в нем для пинки
Частные самолеты и Армани
Когда поездка закончится, не могли бы вы мне позвонить?

Ай, мама, ты моя сладкая сеньорита
Но если я влюблюсь, твоя сладость станет горькой
Ты клянешься, что останешься, что любишь меня вечно
Но это то, что вы скажете следующему дураку, красивому или умному
В один прекрасный день, когда твое имя загорелось
Вы узнаете, о чем я вас сегодня вечером спрашиваю

Chorus

Вы в этом за деньги, потому что многого никогда не бывает достаточно
Ты в этом для тебя, Ты в этом для меня
Ты в этом ради любви.

Ты в этом для тебя, Ты в этом для меня

Припев (в разное время)