Ricky Skaggs – Your Old Love Letters перевод и текст

Today, I burned your old love letters;
I burned them gently, one by one.
And as I light the flame, I’d read it,
So I could see what you had done.

Сегодня я сжег твои старые любовные письма;
Я сжег их аккуратно, один за другим.
И когда я зажигал пламя, я читал его,
Так что я мог видеть, что ты сделал.

The first you wrote me was the sweetest:
The last one broke my heart in two.
Our love now lies among the embers,
In the ashes of your letters tied in blue.

And as I burned your old love letters,
It brought back mem’ries from the past.
It told about you and your new love,
A love I knew could never last.

The first you wrote me was the sweetest:
The last one broke my heart in two.
And as I light the flame, I’d read it,
For I can say: «I still love you.»

Первое, что вы написали мне, было самым сладким:
Последний разбил мне сердце надвое.
Наша любовь сейчас лежит среди тлеющих углей,
В пепле твои письма завязаны синим цветом.

И когда я сжег твои старые любовные письма,
Это вернуло воспоминания из прошлого.
Он рассказал о тебе и твоей новой любви,
Любовь, которую я знал, не могла длиться вечно.

Первое, что вы написали мне, было самым сладким:
Последний разбил мне сердце надвое.
И когда я зажигал пламя, я читал его,
Ибо я могу сказать: «Я все еще люблю тебя».