Ricky Van Shelton – Been There Done That перевод и текст

I was finally getting over all the damage you had done
When you show up with some buttercups, saying: how you doing, hon?
Now, you know the way you done me, now, you know the way it was
How can you waltz in like a long lost friend, ain’t you broke my heart enough?

Я наконец преодолел весь ущерб, который вы нанесли
Когда вы приходите с лютиками и говорите: как дела, дорогая?
Теперь, вы знаете, как вы сделали меня, теперь, вы знаете, как это было
Как ты можешь вальсировать как давно потерянный друг, разве ты не разбил мое сердце достаточно?

Well, I’ve been there, done that, already been your door mat
Baby, that ain’t where I’m at no more
Now, you say you see that you’re still in love with me
Now, you’re blue to bad ’cause I’ve been there, done that

Now, baby, if there is one thing that I’ve learned in this old life
Every boy makes a few mistakes, but a fool just makes them twice
So you can save up all your sweet talk for the next one down the line
And the next time you start to break a heart, well, it damn sure won’t be mine

‘Cause I’ve been there, done that, already been your door mat
Baby, that ain’t where I’m at no more
Now, you say you see that you’re still in love with me
Now, you’re blue to bad ’cause I’ve been there, done that
You’re blue to bad ’cause I’ve been there done that

Ну, я был там, сделал это, уже был твой дверной коврик
Детка, это не то, где я не больше
Теперь вы говорите, что видите, что все еще любите меня
Теперь, ты синее к плохому, потому что я был там, сделал это

Теперь, детка, если есть одна вещь, которую я узнал в этой старой жизни
Каждый мальчик делает несколько ошибок, но дурак просто делает их дважды
Таким образом, вы можете сохранить все ваши сладкие разговоры для следующего в очереди
И в следующий раз, когда вы начнете разбивать сердце, ну, черт, конечно, не будет моим

Потому что я был там, сделал это, уже был твой дверной коврик
Детка, это не то, где я не больше
Теперь вы говорите, что видите, что все еще любите меня
Теперь, ты синее к плохому, потому что я был там, сделал это
Ты сине-плохой, потому что я там сделал это