Right Said Fred – Don’t Make Me Laugh (2019) перевод и текст
Текст:
I’m a drag in no make-up
I’m a fool gotta wake up
I’m a bee with no honey
I’m a bank with no money
Перевод:
Я не в макияже
Я дурак должен проснуться
Я пчела без мёда
Я банк без денег
What about you?
I’m a priest with no scruples
I’m a school with no pupils
I’m a kiss with no touching
I’m a heart with no loving
What about you?
(Ooh ooh ooh)
What about you?
(Ooh ooh ooh)
Don’t make me laugh with you boy band blues
Don’t make me laugh with your fancy shoes
Don’t make me laugh with your limo tint
Cos I know that your daddy’s skint
Don’t make me laugh
(Ooh…)
Don’t make me laugh
(Ooh…)
I’m a drag with no stiletto
I’m a gang with no ghetto
I’m a drum with no rhythm
I’m a guy that’s a given
But what about you?
I’m a tart with no treacle
I’m a show with no people
I’m away with the fairies
Don’t know what, the why or the where is.
А что насчет тебя?
Я священник без сомнений
Я школа без учеников
Я целуюсь без прикосновений
Я сердце без любви
А что насчет тебя?
(О-о-о-о)
А что насчет тебя?
(О-о-о-о)
Не смеши меня с тобой, парень, блюз
Не смеши меня своими модными туфлями
Не смеши меня своим лимузином
Потому что я знаю, что твой папина скинт
Не смеши меня
(Ooh …)
Не смеши меня
(Ooh …)
Я тащусь без шпильки
Я банда без гетто
Я барабан без ритма
Я парень, это данность
Но как насчет тебя?
Я пирог без патоки
Я шоу без людей
Я ухожу с феями
Не знаю что, почему или где.
But what about you?
(Ooh ooh ooh)
What about you?
(Ooh ooh ooh)
Don’t make me laugh with you boy band blues
Don’t make me laugh with your fancy shoes
Don’t make me laugh with your limo tint
Cos I know that your daddy’s skint
Don’t make me laugh
(Ooh…)
Don’t make me laugh
(Ooh…)
Yeah I’m a drag
Such a drag
But what about you
But what about you?
(Ooh ooh ooh)
What about you?
(Ooh ooh ooh)
Don’t make me laugh with you boy band blues
Don’t make me laugh with your fancy shoes
Don’t make me laugh with your limo tint
Cos I know that your daddy’s skint
Don’t make me laugh
Но как насчет тебя?
(О-о-о-о)
А что насчет тебя?
(О-о-о-о)
Не смеши меня с тобой, парень, блюз
Не смеши меня своими модными туфлями
Не смеши меня своим лимузином
Потому что я знаю, что твой папина скинт
Не смеши меня
(Ooh …)
Не смеши меня
(Ooh …)
Да я тащусь
Такое сопротивление
Но как насчет тебя
Но как насчет тебя?
(О-о-о-о)
А что насчет тебя?
(О-о-о-о)
Не смеши меня с тобой, парень, блюз
Не смеши меня своими модными туфлями
Не смеши меня своим лимузином
Потому что я знаю, что твой папина скинт
Не смеши меня
Альбом
Right Said Fred – Exactly!
