Rihanna – It Just Don’t Feel Like Xmas (Without You) перевод и текст

Another day, another reminder that your not here with me
I watch the snowflakes falling from the sky then I get lost in memories
The time we tried to build a snowman
The time we tried to count the stars

Еще один день, еще одно напоминание, что ты не здесь со мной
Я наблюдаю за падающими с неба снежинками, а потом теряюсь в воспоминаниях
Время, когда мы пытались построить снеговика
Время, когда мы пытались сосчитать звезды

I can hear the music playing
See the lights upon the tree
I can feel the joy in every soul
But for me it’s incomplete
And I try my best to play the part, but no matter what I do
No, it just don’t feel like Christmas without you, you

Another tear, another regret boy, that you’re so far away
Can it be that it was only last year we shared that Christmas day
Remember when we took the sleigh ride
Remember singing by the fire
There’s to much that’s in the daylight
I keep reliving you and I

I can hear the music playing
See the lights upon the tree
I can feel the joy in every soul
But for me it’s incomplete
And I try my best to play the part, but no matter what I do
No, it just don’t feel like Christmas without you

Time we tried to build a snowman
The time we tried to count the stars
Its crazy how we didn’t know then
That we’d ever be apart

I can hear the music playing
See the lights upon the tree

Я слышу музыку играет
Посмотри на огни на дереве
Я чувствую радость в каждой душе
Но для меня это неполно
И я стараюсь изо всех сил, чтобы играть роль, но независимо от того, что я делаю
Нет, ты не чувствуешь себя как Рождество без тебя, ты

Еще одна слеза, еще один мальчик сожаления, что ты так далеко
Может ли быть так, что только в прошлом году мы поделились тем Рождеством
Помните, когда мы катались на санях
Помните пение у огня
Есть много, что при дневном свете
Я продолжаю переживать тебя и я

Я слышу музыку играет
Посмотри на огни на дереве
Я чувствую радость в каждой душе
Но для меня это неполно
И я стараюсь изо всех сил, чтобы играть роль, но независимо от того, что я делаю
Нет, просто без тебя не похоже на Рождество

Раз мы пытались построить снеговика
Время, когда мы пытались сосчитать звезды
Сумасшедший, как мы не знали тогда
Что мы когда-нибудь будем друг от друга

Я слышу музыку играет
Посмотри на огни на дереве

See I tried but it just ain’t right, right without you.

Видишь, я пытался, но это не правильно, прямо без тебя.