Rihanna – Now I Know перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Took a chance, roll the dice of me and you
Opened up, let you in my world
Like a dance, started slow and then love took control
Перевод:
Стих 1:
Рискнул, брось кости мне и тебе
Раскрылся, впустил тебя в мой мир
Как танец, начал медленно, а затем любовь взяла под свой контроль
When you write a story much to fast
Sometimes a happy ending doesn’t last
Chorus:
Now I know that love ain’t meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary everyday thing
Now I know that when it’s right it’s so amazing
When it’s wrong you gotta let it go
Now I know
Now I know
Verse 2:
Remember when, we said our love would last forever
But then again, how are we to know
There come a time, that love will change like stormy weather
A sunny day will suddenly turn cold
Time will teach you all you need to learn
But there’ll always be a first time you get burned
Chorus:
Now I know that love ain’t meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary everyday thing
Now I know that when it’s right it’s so amazing
When it’s wrong you gotta let it go
Now I know
Now I know
Hook:
I don’t regret a single day
Когда вы пишете рассказ очень быстро
Иногда счастливый конец не длится долго
Припев:
Теперь я знаю, что любовь не значит быть игрой
Теперь я знаю, что это не обычная повседневная вещь
Теперь я знаю, что когда это правильно, это так удивительно
Когда это неправильно, ты должен отпустить
Теперь я знаю
Теперь я знаю
Стих 2:
Помните, когда мы сказали, что наша любовь будет длиться вечно
Но опять же, как мы должны знать
Наступит время, когда любовь изменится, как штормовая погода
Солнечный день внезапно похолодает
Время научит вас всему, чему нужно учиться
Но вы всегда будете в первый раз обожжены
Припев:
Теперь я знаю, что любовь не значит быть игрой
Теперь я знаю, что это не обычная повседневная вещь
Теперь я знаю, что когда это правильно, это так удивительно
Когда это неправильно, ты должен отпустить
Теперь я знаю
Теперь я знаю
Hook:
Я не жалею ни одного дня
A broken heart’s the price we pay
As sad as it may seem
Baby can’t you see
It’s the way it’s gotta be
Chorus:
Now I know that love ain’t meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary everyday thing
Now I know that when it’s right it’s so amazing
When it’s wrong you gotta let it go
Now I know
Now I know
Yeah
Now I know
I know
Разбитое сердце – цена, которую мы платим
Как бы печально это ни казалось
Малышка не видишь
Так и должно быть
Припев:
Теперь я знаю, что любовь не значит быть игрой
Теперь я знаю, что это не обычная повседневная вещь
Теперь я знаю, что когда это правильно, это так удивительно
Когда это неправильно, ты должен отпустить
Теперь я знаю
Теперь я знаю
Да
Теперь я знаю
Я знаю
Альбом
Rihanna – Music Of The Sun
