Rihanna – Who Ya Gonna Run To? перевод и текст

Baby please, you don’t have to explain the reasons
This is me, I know your mind can change like the seasons
Go your way, I know the world is calling your name boy
It’s okay, cuz what we got it ain’t gonna change boy

Детка, пожалуйста, вам не нужно объяснять причины
Это я, я знаю, что ваш разум может меняться как сезоны
Иди своим путем, я знаю, что мир зовет тебя по имени мальчик
Все хорошо, потому что то, что мы получили, не изменится, мальчик

As long as we’ve been together
You’ve always been the one
Nobody knows you better
When all is said and done

When your friends start to trip
And you’re loosin your grip
And you cant find your way back home
When your world falls apart
And you’re lost in the dark
And you know that your all alone
When you just can deal, and you need something real
Someone that’ll always come through
Who ya gonna run to?
Who ya gonna run to?

You and me we go back to jump rope and grade school
Memories when you were tryin’ so hard to play cool
I don’t mind I know that you gotta go through your changes
Take your time sometimes are hard to rearrange it

As long as we’ve been together
You’ve always been the one
Nobody knows you better
When all is said and done

When your friends start to trip
And you’re loosin your grip
And you cant find your way back home
When your world falls apart

Пока мы были вместе
Ты всегда был одним
Никто не знает тебя лучше
Когда все сказано и сделано

Когда ваши друзья начинают путешествовать
И ты ослабил свою хватку
И ты не можешь найти дорогу домой
Когда твой мир рушится
И ты потерялся в темноте
И ты знаешь, что ты совсем один
Когда вы можете просто иметь дело, и вам нужно что-то реальное
Кто-то, кто всегда будет проходить
К кому ты убежишь?
К кому ты убежишь?

Мы с тобой возвращаемся к скакалке и начальной школе
Воспоминания, когда ты так старался играть круто
Я не возражаю, я знаю, что вы должны пройти через ваши изменения
Не торопитесь, иногда трудно изменить его

Пока мы были вместе
Ты всегда был одним
Никто не знает тебя лучше
Когда все сказано и сделано

Когда ваши друзья начинают путешествовать
И ты ослабил свою хватку
И ты не можешь найти дорогу домой
Когда твой мир рушится

There ain’t nobody who can ever understand like I do (I do)
So when you realise you need the one you said goodbye to (bye to)
Look over your shoulder boy and you know who be there

You know I’m gonna be right there (right there)

When your friends start to trip
And your loosin your grip
And u cant find your way back home
When your world falls apart
And you’re lost in the dark
And you know that your all alone
When you just can deal, and you need something real
Someone that’ll always come through
Who ya gonna run to?
Who ya gonna run to?

When there’s nobody else in the world you can put your trust in
(Who ya gonna run to)
And you find all the haters around you, they don’t mean nothing
(Who ya gonna run to)
Who ya gonna run to?

Нет никого, кто мог бы понять, как я (я делаю)
Поэтому, когда вы понимаете, что вам нужен тот, с кем вы попрощались (пока)
Посмотри через плечо, мальчик, и ты знаешь, кто там

Вы знаете, я буду прямо там (прямо там)

Когда ваши друзья начинают путешествовать
И твоя петля в твоей власти
И ты не можешь найти дорогу домой
Когда твой мир рушится
И ты потерялся в темноте
И ты знаешь, что ты совсем один
Когда вы можете просто иметь дело, и вам нужно что-то реальное
Кто-то, кто всегда будет проходить
К кому ты убежишь?
К кому ты убежишь?

Когда в мире больше никого нет, вы можете довериться
(К кому ты побежишь)
И вы найдете всех ненавистников вокруг вас, они ничего не значат
(К кому ты побежишь)
К кому ты убежишь?