Rilès – Quilombo перевод и текст
Текст:
If they cut mother’s ears as she wasn’t free
And they sold her in front of my family
Colons raped her, then belaboured
She couldn’t breathe anymore, but still ride her
Перевод:
Если они режут уши матери, поскольку она не была свободна
И они продали ее перед моей семьей
Колон изнасиловал ее, а затем измучил
Она больше не могла дышать, но все еще каталась на ней
Take her teeth, body’s out, given to the condor
Next my brother ripped nose from lashes on his face
Barely seeing, eyes gouged, stop it where’s your faith?
I’m a negro from Angola’s Bantos tribes
Motherfucker I swear I will avenge my clan
All my brothers, sisters, friends and relatives
You killed all of them, for you all the same breed
No, no, no! Not my father, don’t touch him
He’s my last, He’s my hand, my bones and ribs
He teaches me life and everything, I still need him
(Hundred lashes, throw him a brick, his face exploded)
I swear I will avenge my family
As long as I’m still standing, breathing, on my feet
In my heart, abundant are sadness and pain
But my hatred for you, will remain the same
x2
So I fled to Quilombo, deadly course
Thank God I’m alive, it could’ve been worse
But not worse than what I saw, never forget
Everytime I think about it, eyes are wet
But I stay strong, and brave
It was the creed that you taught me
Decades after, I’m a warrior of Zumbi
I’m a grown man, king of my clan and my tribes
And I’m back on this land, where they snatched your life
Возьми зубы, тело выбрано, отдано кондору
Далее мой брат оторвал нос от ресниц на лице
Едва увидев, глаза выбиты, перестань, где твоя вера?
Я негр из ангольских племен бантос
Ублюдок, клянусь, я отомщу за свой клан
Все мои братья, сестры, друзья и родственники
Вы убили их всех, для вас все той же породы
Нет нет нет! Не мой отец, не трогай его
Он мой последний, Он моя рука, мои кости и ребра
Он учит меня жизни и всему, он мне все еще нужен
(Сто ресниц, брось ему кирпич, его лицо взорвалось)
Клянусь, я отомщу за свою семью
Пока я все еще стою, дышу, на ногах
В моем сердце изобильны печаль и боль
Но моя ненависть к тебе останется прежней
x2
Поэтому я бежал в Киломбо, смертельный курс
Слава Богу, я жив, могло быть и хуже
Но не хуже того, что я видел, никогда не забуду
Каждый раз, когда я думаю об этом, глаза мокрые
Но я остаюсь сильным и смелым
Это было кредо, которое ты научил меня
Спустя десятилетия я воин Зумби
Я взрослый человек, король моего клана и моих племен
И я вернулся на эту землю, где они вырвали твою жизнь
Burn their cages
Freedom is not written
On a piece of paper
But in our blood
And in our veins
For our sacrifices
Unbearable pain
I swear I just avenged, my family
And I’m still, standing on my feet
In my heart, abundant are sadness and pain
But my hatred for you, will ever remain the same
x2
Сжечь их клетки
Свобода не написана
На листе бумаги
Но в нашей крови
И в наших венах
За наши жертвы
Невыносимая боль
Клянусь, я только что отомстил, моя семья
И я все еще стою на ногах
В моем сердце изобильны печаль и боль
Но моя ненависть к тебе, останется прежней
x2
