Rim’K – Rachid System перевод и текст
Текст:
Rim’K & Zahouania:
Amanana nama namanama
Avec le coeur, Rim’K du 113!
Enfant du pays!
Перевод:
Rim’K & Zahouania:
Аманана нама наманама
Avec le coeur, Rim’K du 113!
Enfant du платит!
L’algérie c’est notre mère
Elle est la terre de mon père et ma mère
Et c’est le soleil qui nous éclaire
Cheba Zahouania:
Wana debber rassi
3arbi ne3raf koulchi
Wana debber rassi
Khoya ou ana nkoum bi swalhi
Wana debber rassi
3arbi nefhem koulchi
Wana debber rassi
Khoya ou ana nkoum bi swalhi
Rim’K:
Ma mère m’aurait bien vu à la place d’Rachid Arab
On ramenait jamais c’qu’on volait à la baraque par peur de s’faire maraav’
Débrouillard depuis tout jeune un gosse du Rachid System
Beur et conscient d’son potentiel
En France, si facile d’se retrouver au hebs tahlafih
On trempe dans des coups, des trafics
J’suis toujours un p’tit rehflit, toujours à l’affût, vicieux dès le sbahr
La débrouillardise tah sah!
C’est l’coup de griffe Rachid system, pour ceux qu’on pas froid aux yeux!
Les adeptes d’l’extrême, qui tentent de faire recette, s’mangent des coups, d’relèvent
Et parfois c’est fatal, ça semble interminable comme l’Intifada
Avec les moyens du bord, dans tous les domaines, on a la rage tah les trabendos
L’Algérie C’est Notre Mère
El Est La Terre De Mon Père и Ma Mère
Et c’est le soleil quic nous éclaire
Чеба Захуания:
Вана Деббер Расси
3arbi ne3raf koulchi
Вана Деббер Расси
Хой о ан анкум би свали
Вана Деббер Расси
3arbi nefhem koulchi
Вана Деббер Расси
Хой о ан анкум би свали
Rim’K:
Ma mére m’aurait bien vu à la place d’Rachid Arab
О раменае jamais c’qu’on volait à la baraque par peur de s’faire maraav ‘
Débrouillard depuis tout jeune un gosse du Rachid System
Beur et consious d’son потенциалы
Во Франции, в любом случае, с тахлафихом
На тремпе, переворот
J’suis toujours un p’tit rehflit, toujours à l’affût, vicieux dès le sbahr
La débrouillardise tah sah!
C’est l’coup de griffe Rachid system, налейте ceux qu’on pas froid aux yeux!
Les adeptes d’l’extrême, довольно умный прием, s’mangent des перевороты, d’lèvent
Et parfois c’est роковой, бесконечный comme l’Intifada
Avec Les Moyens Du Bord, Dans Tous Les Domaines, в La Tage Les Trabendos
Aussi vrai qu’j’aime mon pays et que rien ne le vaut
C’est Le rachid systèm gros
Cheba Zahouania:
Wana debber rassi
3Arbi ne3raf koulchi
Wana debber rassi
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Wana debber rassi
3Arbi nefhem koulchi
Wana debber rassi
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Hi hechmou ikadrou
Matgoulouch ranna n’khafou
Hi hechmou ikadrou
Chabiba houssou i shou
Djazaîrine machi talfin ficoule bled hanna
Baïnine jri ou seakssi ya ben3mi chabiba materga3chi
Rim’K:
Le Rachid system mon pote
On ramène du rbahr
On s’respecte
Change de chaîne quand
Y a une scène hot, feu darr
Rachid system, Mohamed
En BM sur les routes
Cabossées du bled
C’est ça l’rachid system
De cette poignée d’incompris
Les traditions ancrées
Dans l’coeur, dans l’crâne
Les empreintes de mon
Bled m’imprègnent
La chaleur émane du sol
J’reste relié avec les zinks
Par taxis-phones
Dédié aux vendeurs
à la sauvette
Aux tiers-quar où
On roule encore en Solex
Pensez aux fréros au
Moyens-Orient qui grandissent
Au bruit des roquettes
En quête d’encore plus de foi
Faire honneur à la famille
C’est c’qu’on a en tête
Sans se soucier du regard
Des gens, on avance
Sans s’plaindre
Des dois par nécessité
On enfreint les lois
Pour ceux qui croyaient y trouver une terre d’acceuil
Du port du Marseille
Juqsu’à Vitry
Le Rachid system
Cheba Zahouania:
Wana debber rassi
3Arbi ne3raf koulchi
Wana debber rassi
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Wana debber rassi
3Arbi nefhem koulchi
Wana debber rassi
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Rachid system, mon pote
Aussi vrai qu’j’aime mon pays et que rien ne le vaut
C’est Le rachid systèm gros
Чеба Захуания:
Вана Деббер Расси
3Arbi ne3raf koulchi
Вана Деббер Расси
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Вана Деббер Расси
3Arbi nefhem koulchi
Вана Деббер Расси
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Привет хечмоу икадроу
Matgoulouch ranna n’khafou
Привет хечмоу икадроу
Хабиба хоуссоу я шоу
Джазайрин Мачи Талфин Фикуле Блед Ханна
Baínine jri ou seakssi ya ben3mi chabiba materga3chi
Rim’K:
Система Le Rachid mon pote
На Рамен дю рбар
На s’respecte
Изменить де Chaîne Quand
Yne Scène Hot, Feu Darr
Рахид система, Мохамед
Маршруты En BM sur les
Cabossées du Bled
C’est ça l’rachid system
De Cette Poignée d’incompris
Лесные традиции
Dans l’coeur, dans l’crâne
Les empreintes de mon
Bled m’imprègnent
La Chaleur émane du Sol
J’reste Relie Avec Les Zinks
Пар такси-телефоны
Dédié aux vendeurs
а ля советт
Aux Tiers-Quo Où
На руле на бис в Солекс
Pensez aux fréros au
Moyens-Orient Qui Grandissent
Au bruit des roquettes
En quête d’encore plus de foi
Faire honneur à la famille
C’est c’qu’on an en tête
Без уважения
Des Gens, на аванс
Sans s’plaindre
Des Dois Par Nécessité
На Enfreint Les Lois
Pour Ceux Qui Croyaient Y Trouver и Terre D’Aceuil
Дю порт дю марсель
Juqsu’à Vitry
Система Ле Рашид
Чеба Захуания:
Вана Деббер Расси
3Arbi ne3raf koulchi
Вана Деббер Расси
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Вана Деббер Расси
3Arbi nefhem koulchi
Вана Деббер Расси
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Rachid system, mon pote
