Ringo Starr – Back Off Boogaloo (Version Two) перевод и текст

Back off, boogaloo,
Back off, boogaloo,
I said, back off, boogaloo, boo.

Back off, boogaloo,

Отойди, бугалу,
Отойди, бугалу,
Я сказал, отойди, бугалу, бу.

Отойди, бугалу,

Get yourself together now and give me something tasty,
Ev’rything you try to do, you know it sure sound wasted.

Back off, boogaloo, back off, boogaloo,
(what would you do if i sang out of tune?)
I said, back off, boogaloo, boo.
(would you stand up and walk out on me?)

You think you’re a groove,
Standin’ there with your boogie shoes
(lend me your ears and i’ll sing you a song)
And your socks that match your eyes.
(and i’ll try not to sing out of key)

Get yourself together now
(help! I need somebody)
And give me something tasty,
(help! Not just anybody)
Ev’rything you try to do,
(help! You know i need someone)
You know it sure sound wasted.
(help! Somebody)

(see how they run)

Back off, boogaloo,
(i said, back off, boogaloo, i said, back off boogaloo, boo)

Back off, boogaloo,
I said, what you think you’re gonna do?

Соберись и дай мне что-нибудь вкусное,
Все, что вы пытаетесь сделать, вы знаете, это звук пропал впустую.

Отойди, бугалу, отойди, бугалу,
(что бы ты сделал, если бы я пел не в ладу?)
Я сказал, отойди, бугалу, бу.
(Вы бы встали и вышли на меня?)

Ты думаешь, что ты – паз,
Стоять там с вашими ботинками буги
(одолжи мне уши, и я спою тебе песню)
И ваши носки, которые соответствуют вашим глазам.
(и я постараюсь не петь вне ключа)

Возьми себя в руки сейчас
(помогите! Мне нужен кто-то)
И дай мне что-нибудь вкусное,
(помогите! Не всем)
Все, что вы пытаетесь сделать,
(помогите! Вы знаете, мне нужен кто-то)
Вы знаете, что звук пропал впустую.
(помогите! Кто-нибудь)

(посмотрите, как они бегут)

Отойди, бугалу,
(я сказал, отойди, бугалу, я сказал, отойди, бугалу, бу)

Отойди, бугалу,
Я сказал, что ты думаешь делать?

Get yourself together now, sunshine.
(good day good day)
You know it don’t come easy.
(good day sunshine)

(how does it feel to be one of the beautiful?
(sad because you’re on your own?)

(what do you see when you turn out the light?)
(i can show you but i know it’s mine)

Get yourself together now, easy. (red foxes going forever)
(whoa!)

Соберись сейчас, солнышко.
(хороший день хороший день)
Вы знаете, это не так просто.
(Добрый день, солнышко)

(каково это быть одним из прекрасных?
(грустно, потому что ты сам по себе?)

(что ты видишь, когда выключаешь свет?)
(я могу показать вам, но я знаю, что это мое)

Соберись сейчас, легко. (красные лисы идут вечно)
(Вау!)