Ringo Starr – Can She Do It Like She Dances перевод и текст

I was sitting at the bar, talking to a lady friend,
Sipping on a glass of wine and making time, — you know what i mean.
Then my favourite record played and i turned to watch the crowd,
But one dancin’ lady made me spill my wine.

Я сидел в баре, разговаривал с подругой,
Потягивая бокал вина и делая время, – вы понимаете, о чем я.
Потом играла моя любимая пластинка, и я повернулся, чтобы посмотреть на толпу,
Но одна танцовщица заставила меня пролить вино.

Can she do it like she dances?
Can she do it like she dances?
Oh, the way she move, i’d like to rendezvous her,
Find if she can really do it like she dances.

(oo, oo, oo)

As she moved around the floor i kept movin’ ’round the bar,
Almost got into a fight to keep her in sight.
When the dance was finally through, found myself exhausted too,
And i knew that i’d be wondering all night:

Can she do it like she dances?
Can she do it like she dances?
Oh, the way she move, i’d like to rendezvous,
And find if she can really do it like she dances.

Some girls get off by putting on a show,
But when you get them home the show is over.
Well, on the dance floor there’s no move they don’t know,
But you get her alone and her body turns to stone.

So i finished up my drink and was heading for the door,
When i sw that lady giving me the eye.
Well, we danced the night away and i’m seeing her today
And i hope that i will find out by on by:

Can she do it like she dances?
I said, can she do it like she dances?
(can she do it like she dances?)

Может ли она сделать это, как она танцует?
Может ли она сделать это, как она танцует?
О, как она двигается, я бы хотел встретиться с ней,
Найти, если она действительно может сделать это, как она танцует.

(оо, оо, оо)

Когда она двигалась по полу, я продолжал двигаться вокруг бара,
Почти подрались, чтобы держать ее на виду.
Когда танец наконец-то закончился, я тоже почувствовал себя опустошенным,
И я знал, что буду удивляться всю ночь:

Может ли она сделать это, как она танцует?
Может ли она сделать это, как она танцует?
О, как она двигается, я бы хотел встретиться,
И найди, может ли она действительно сделать это, как она танцует.

Некоторые девушки выходят на шоу,
Но когда вы вернете их домой, шоу закончится.
Ну, на танцполе нет движения, которого они не знают,
Но вы получаете ее одну, и ее тело превращается в камень.

Итак, я допил свой напиток и направился к двери,
Когда я увидела ту леди, дающую мне взгляд.
Ну, мы танцевали всю ночь напролет, и я вижу ее сегодня
И я надеюсь, что узнаю по:

Может ли она сделать это, как она танцует?
Я сказал, может ли она сделать это, как она танцует?
(Может ли она сделать это, как она танцует?)

Can she do it like she dances?
I wanna know if she can do it,
I wanna know if she can do it,
I wanna know if she can do it just like she dances.

Oh, come on, baby, dance with me one time,
Dance with me two times,
Well, if you dance we can do it all over the floor!
(can she do it like she dances?)
(can she do it like she dances?)
(can she do it?)

Может ли она сделать это, как она танцует?
Я хочу знать, сможет ли она это сделать,
Я хочу знать, сможет ли она это сделать,
Я хочу знать, может ли она сделать это так же, как она танцует.

Да ладно, детка, потанцуй со мной один раз,
Танцуй со мной два раза,
Ну, если вы танцуете, мы можем сделать это по всему полу!
(Может ли она сделать это, как она танцует?)
(Может ли она сделать это, как она танцует?)
(она может сделать это?)