Ringo Starr – Gave It All Up перевод и текст

Me and billy were a couple of kids,
Nobody knew about the things that we did.
Sharing our toys and riding our bikes,
We thought it would last for the rest of our lives.

Я и Билли были парой детей,
Никто не знал о том, что мы сделали.
Делимся игрушками и ездим на велосипедах,
Мы думали, что это продлится до конца нашей жизни.

But we gave it all up,
We gave it all up,
We gave it all up for school.

Then my fam’ly had to move out of town,
Made some new friends and started hangin’ around.
Started stealing like the rest of the guys,
My friend got caught, i saw the fears in his eyes.

So i gave it all up,
I gave it all up,
I gave it all up for love.

She was eighteen and i topped her by one,
She said she’s heard about the bad things i’ve done.
But she loved me and she just didn’t care,
But one night she needed me and i wasn’t there.

So she gave me right up, (gave me right up)
She gave me right up, (gave me right up)
She gave me right up for love.

As i look back and wonder,
Have i wasted my time?
Will i ever learn the meaning of life,
Will i learn it in time.

So i sit here with a couple of beers,
Wondering how i’ve lasted all of these years.
You’re beside me and it’s feeling so right,
How i’d like to thank you for the rest of my life.

‘Cause i gave it all up, (gave it all up)

Но мы все бросили,
Мы бросили все это,
Мы бросили все это в школу.

Тогда моей семье пришлось переехать из города,
Завел новых друзей и начал тусоваться.
Начал воровать как остальные парни,
Мой друг был пойман, я видел страхи в его глазах.

Так что я все бросил,
Я бросил все это,
Я бросил все это ради любви.

Ей было восемнадцать, и я опередил ее на один,
Она сказала, что слышала о плохих вещах, которые я совершил.
Но она любила меня, и ей было все равно,
Но однажды ночью она нуждалась во мне, а меня там не было.

Так что она дала мне прямо, (дал мне прямо)
Она дала мне прямо, (дал мне прямо)
Она дала мне право на любовь.

Оглядываясь назад и удивляясь,
Я потратил впустую свое время?
Узнаю ли я когда-нибудь смысл жизни,
Буду ли я учить это вовремя.

Так что я сижу здесь с парой пива,
Интересно, как я продержался все эти годы.
Ты рядом со мной, и это так хорошо,
Как бы я хотел поблагодарить вас за всю оставшуюся жизнь.

Потому что я все бросил, (бросил все это)

Gave it all up,
I gave it all up,
I gave it all up for you.

(all for you, gave it all up for you) gave it all up for you,
(all for you, gave it all up for you) so i gave it all up for you,
(all for you, gave it all up for you) gave it all up for you,
(all for you, gave it all up for you) so i gave it all up for you.
(all for you, gave it all up for you)

(all for you, gave it all up for you)

Дал все это,
Я бросил все это,
Я бросил все это ради тебя.

(все для тебя, бросил все это для тебя) бросил все это для тебя,
(все для тебя, бросил все это для тебя), поэтому я бросил все это для тебя,
(все для тебя, бросил все это для тебя) бросил все это для тебя,
(все для тебя, бросил все это для тебя), поэтому я бросил все это для тебя.
(все для тебя, бросил все это для тебя)

(все для тебя, бросил все это для тебя)