Ringo Starr – I’ll Be Fine Anywhere перевод и текст

— «Rich?»
— «yeah!»

Sometimes it’s a lonely life i lead,
Sometimes i just don’t care

– “Богатый?”
– “Да!”

Иногда я живу одинокой жизнью,
Иногда мне просто все равно

I’ll be fine anywhere,
I’m doing alright.
I’ll be fine anywhere,
I know a lot about living,
It don’t pay to care,
I’ll be fine anywhere.

Oo —

Well, i say somewhere down the line,
If nobody’s next to me,
Don’t need no one to reminisce
All of my memories.

Well, i’m alone but that’s alright.
I’m on my own on a saturday night,
I don’t know and, sugar, i don’t care.

I’ll be fine anywhere,
I’m doing alright.
I’ll be fine anywhere,
I know a lot about living,
And it don’t pay to care,
I’ll be fine anywhere.

I got no worries when i’m out running around, (keep runnin’)

Со мной все будет хорошо,
У меня все хорошо.
Со мной все будет хорошо,
Я много знаю о жизни,
Это не платит за заботу,
Я буду в порядке где угодно.

Oo –

Ну, я говорю где-то внизу,
Если никто не рядом со мной,
Не нужно никого вспоминать
Все мои воспоминания.

Ну, я один, но все в порядке.
Я один в субботу вечером,
Я не знаю, и, сахар, мне все равно.

Со мной все будет хорошо,
У меня все хорошо.
Со мной все будет хорошо,
Я много знаю о жизни,
И это не стоит заботиться,
Я буду в порядке где угодно.

У меня нет никаких забот, когда я бегаю, (продолжайте бежать)

Well, i’m alone but that’s alright. (that’s alright)
Ev’ryday is saturday night, (saturday night)
I don’t know and i don’t really care.

I’ll be fine anywhere,
Yeah, i’m doing alright.
I’ll be fine anywhere,
I know a lot about living,
It don’t pay to care,
I’ll be fine anywhere.
Oo, i’m doing alright.
I’ll be fine anywhere,
I know a lot about living,
It don’t pay to care,
I’ll be fine anywhere.

Oh yeah, honey.
Well, it’s bye-bye, honey, bye-bye, bye-bye
As jerry lee lewis once said, bye-bye
Bye-bye,
Bye-bye,
Bye-bye,
Bye-bye,
Bye —

Yeah, bye-bye, bye-bye, baby.

Ну, я один, но все в порядке. (все в порядке)
Ev’ryday субботний вечер, (субботний вечер)
Я не знаю, и мне все равно.

Со мной все будет хорошо,
Да, у меня все хорошо.
Со мной все будет хорошо,
Я много знаю о жизни,
Это не платит за заботу,
Я буду в порядке где угодно.
О, у меня все хорошо.
Со мной все будет хорошо,
Я много знаю о жизни,
Это не платит за заботу,
Я буду в порядке где угодно.

Ах да, дорогая.
Ну, пока-пока, дорогой, пока-пока, пока-пока
Как однажды сказал Джерри Ли Льюис, пока
Пока-пока,
Пока-пока,
Пока-пока,
Пока-пока,
До свидания –

Да, пока, пока, детка.