Ringo Starr – With A Little Help From My Friends перевод и текст

Okay, another one of those songs you all know and love and you all know
The words so I wanna hear you
Louder than the band this time, okay?
YEAH!

Хорошо, еще одна из тех песен, которые вы все знаете и любите, и вы все знаете
Слова, поэтому я хочу услышать тебя
На этот раз громче группы, хорошо?
ДА!

What would you do if i sang out of tune
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and i’ll sing you a song
And i’ll try not to sing out of key.

Oh, i get by with a little help from my friends,
Mm, i get high with a little help from my friends,
Oh, i’m gonna try with a little help from my friends.

What do i do when my love is away?
(does it worry you to be alone?)
How do i feel at the end of the day?
(are you sad because you’re on your own?)

No, i get by with a little help from my friends,
Mm, i’m get high with a little help from my friends,
Oh, i’m gonna try with a little help from my friends.

(do you need anybody?)
I need somebody to love.
(could it be anybody?)
I just want someone to love.

(would you believe in a love at first sight?)
Yes, i’m certain that it happens all the time.
(what do you see when you turn out the light?)
I can’t tell you but i know it’s mine.

Mm, i get by with a little help from my friends, let me see the figures!

Что бы вы сделали, если бы я пел не в духе
Вы бы встали и вышли на меня?
Дай мне уши, и я спою тебе песню
И я постараюсь не петь вне ключа.

О, я немного помогаю своим друзьям,
Ммм, я поправляюсь с небольшой помощью от моих друзей,
О, я постараюсь с небольшой помощью от моих друзей.

Что мне делать, когда моя любовь ушла?
(Вас беспокоит одиночество?)
Как я себя чувствую в конце дня?
(тебе грустно, потому что ты сам по себе?)

Нет, я немного помогаю своим друзьям,
Ммм, я поправлюсь с небольшой помощью от моих друзей,
О, я постараюсь с небольшой помощью от моих друзей.

(тебе кто-нибудь нужен?)
Мне нужно кого-то любить.
(это может быть кто-нибудь?)
Я просто хочу кого-то любить.

(Ты веришь в любовь с первого взгляда?)
Да, я уверен, что это происходит постоянно.
(что ты видишь, когда выключаешь свет?)
Я не могу вам сказать, но я знаю, что это мое.

Мм, я получаю немного помощи от моих друзей, дай мне посмотреть цифры!

(do you need anybody?)
I need somebody to love.
(could it be anybody?)
I just want someone to love.

Hey!

(do you need anybody?)
I need somebody to love.
(could it be anybody?)
I just want someone to love.

(would you believe in a love at first sight?)
Certain that it happens all the time.
(what do you see when you turn out the light?)
I can’t tell you but i know it’s mine.

Oh, i get by with a little help from my friends,
Mm, i get high with a little help from my friends,
Oh, i’m gonna try with a little help from my friends.
Oh, i get by with a little help from my friends,
With a little help from my friends.

TWO, ONE, TWO, THREE, FOUR, HEY!

HEY! HEY! COME ON!

Okay, you’ve been such a great audience, I love you all!
Don’t forget it’s peace and love and thank you once again. Thank you and good night!
Good night!

(By with a little help from my friends)
(By with a little help from my friends)
(By with a little help from my friends)
(By with a little help from my friends)
(By with a little help from my friends)
(By with a little help from my friends)
(By with a little help from my friends)
(By with a little help from my friends)

(тебе кто-нибудь нужен?)
Мне нужно кого-то любить.
(это может быть кто-нибудь?)
Я просто хочу кого-то любить.

Привет!

(тебе кто-нибудь нужен?)
Мне нужно кого-то любить.
(это может быть кто-нибудь?)
Я просто хочу кого-то любить.

(Ты веришь в любовь с первого взгляда?)
Уверен, что это происходит постоянно.
(что ты видишь, когда выключаешь свет?)
Я не могу вам сказать, но я знаю, что это мое.
О, я немного помогаю своим друзьям,
Ммм, я поправляюсь с небольшой помощью от моих друзей,
О, я постараюсь с небольшой помощью от моих друзей.
О, я немного помогаю своим друзьям,
С небольшой помощью моих друзей.

ДВА, ОДНА, ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ, ЭЙ!

ПРИВЕТ! ПРИВЕТ! ДАВАЙ ЖЕ!

Хорошо, вы были такой замечательной аудиторией, я вас всех люблю!
Не забывайте, что это мир и любовь, и еще раз спасибо. Спасибо и спокойной ночи!
Доброй ночи!

(С небольшой помощью от моих друзей)
(С небольшой помощью от моих друзей)
(С небольшой помощью от моих друзей)
(С небольшой помощью от моих друзей)
(С небольшой помощью от моих друзей)
(С небольшой помощью от моих друзей)
(С небольшой помощью от моих друзей)
(С небольшой помощью от моих друзей)