Rise Against – Dead Ringer перевод и текст

I never claimed to be something more than me,
Your standards, I refuse to see,
I will answer only to myself,
So why don’t you police someone else

Я никогда не претендовал на то, чтобы быть чем-то большим, чем я,
Ваши стандарты, я отказываюсь видеть,
Я отвечу только на себя,
Так почему бы тебе не контролировать кого-то другого?

The place I call home isn’t there anymore,
With boards on the windows and locks on the door,
So pick up the pieces that never once fit,
Let this be the end of it

Once you held a place for me,
But now that I’ve left you went and gave up my seat,
Don’t expect me to share your visions of life,
I’ll take the my chances somewhere else

The place I call home isn’t there anymore,
With boards on the windows and locks on the door,
So pick up the pieces that never once fit,
Let this be the end of it

Give me the green light to get on with my life,
Pick up the pieces then roll the fucking dice

I live in exile of you, your key no longer fits,
Because the locks on my life are new

Место, которое я называю домом, больше не там,
С досками на окнах и замками на дверях,
Так что подберите кусочки, которые никогда не подходили,
Пусть это будет конец

Как только вы заняли место для меня,
Но теперь, когда я ушел, ты пошел и сдал свое место,
Не ожидайте, что я поделюсь вашими видениями жизни,
Я буду рисковать где-нибудь еще

Место, которое я называю домом, больше не там,
С досками на окнах и замками на дверях,
Так что подберите кусочки, которые никогда не подходили,
Пусть это будет конец

Дай мне зеленый свет, чтобы продолжить мою жизнь,
Возьмите кусочки и бросьте гребаные кости

Я живу в изгнании тебя, твой ключ больше не подходит,
Потому что замки в моей жизни новые