Rise Against – Heaven Knows перевод и текст

Текст:

The day I learn to fly, I’m never coming down
On perfect wings I’ll rise through the layers of the clouds

And from there I see the neon grids of cities
And six million people that keep their fires lit

Перевод:

В тот день, когда я учусь летать, я никогда не спущусь
На совершенных крыльях я поднимусь сквозь слои облаков

И оттуда я вижу неоновые сетки городов
И шесть миллионов человек, которые держат свои огни зажженными

I threw a party in my name
But the hours crawled by and no one came
So I bowed my head and I prayed for wings
To take me from this place… from you

I see myself inside you, you dream the dreams that I do,
You’re still searching for these answers, they’re not inside your wrist

And from there I see the neon grids of cities
And six million people that keep their fires lit

I threw a party in my name
But the hours crawled by and no one came
So I bowed my head and I prayed for wings
To take me from this place… from you

I close my eyes as the curtains draw,
I thought I heard your voice but I thought wrong,
’cause you’re not there anymore,
No you’re not there anymore

And so I lift my chin and the show goes on,
The sky is listening, the stars all sing along,
But you’re not there anymore,
And I just can’t care anymore

Я устроил вечеринку во имя меня
Но часы ползли, и никто не пришел
Поэтому я склонил голову и молился за крылья
Забрать меня из этого места … от тебя

Я вижу себя внутри тебя, тебе снятся мечты, которые я совершаю,
Вы все еще ищете эти ответы, они не в вашем запястье

И оттуда я вижу неоновые сетки городов
И шесть миллионов человек, которые держат свои огни зажженными

Я закрываю глаза, как занавески,
Мне показалось, что я услышал твой голос, но я подумал неправильно
потому что ты больше не там,
Нет, тебя там больше нет

И вот я поднимаю подбородок, и шоу продолжается,
Небо слушает, все звезды поют вместе,
Но тебя там больше нет,
И мне просто наплевать