Rita Coolidge – One Fine Day перевод и текст

One fine day, you’ll look at me
And you will know our love was really meant to be
One fine day, you’re gonna want me for your girl

The arms I long for, will open wide

В один прекрасный день вы посмотрите на меня
И вы будете знать, что наша любовь действительно должна была быть
В один прекрасный день ты захочешь меня ради своей девушки

Руки, которые я жажду, откроются широко

Though I know you’re the kind of boy
Who only wants to run around
I’ll keep waiting, and, someday darling
You’ll come to me when you want to settle down

One fine day, we’ll meet once more
And then you’ll want the love you threw away before
One fine day, you’re gonna want me for your girl
…

Хотя я знаю, что ты такой мальчик
Кто только хочет бегать
Я буду ждать, и когда-нибудь, дорогая
Придешь ко мне, когда захочешь успокоиться

В один прекрасный день мы еще встретимся
И тогда тебе захочется любви, которую ты выбросил раньше
В один прекрасный день ты захочешь меня ради своей девушки
…