Rita Coolidge – Southern Lady перевод и текст

I’ll be wearin’ yellow chiffon and gardenias
Outside a mansion on an emerald lawn
Making small talk to the men folk and the ladies
But I’m yours, yes, I’m yours

Я буду носить желтый шифон и гардении
Снаружи особняка на изумрудной лужайке
Разговаривая с мужчинами народными и дамами
Но я твой, да, я твой

I could take you in a house beside a railroad
Feedin’ chickens, sweepin’ out the yard
Sleepin’ double on a single pull-out sofa
It ain’t so easy, but it ain’t so hard

You could take me for a southern lady
Cherry smiles and all flutterin’ eyes
But I could take you any way I had to take you
Anytime, anywhere

There ain’t no money in all South Carolina
There ain’t no family and there just ain’t no man
That I would swap for you, my precious little darlin’
‘Cause you’re my man, you’re my man

You could take me for a southern lady
Cherry smiles and all flutterin’ eyes
But I could take you any way I had to take you
Anytime, anywhere

Я мог бы взять тебя в доме рядом с железной дорогой
Кормить кур, подметать во дворе
Двойной сон на одном раскладном диване
Это не так просто, но это не так сложно

Вы могли бы принять меня за южную леди
Черри улыбается и трепещет глазами
Но я мог взять тебя любым способом, я должен был взять тебя
Всегда везде

Во всей Южной Каролине нет денег
Там нет семьи и просто нет мужчины
Что я бы поменялся для тебя, моя дорогая маленькая дорогая
Потому что ты мой мужчина, ты мой мужчина

Вы могли бы принять меня за южную леди
Черри улыбается и трепещет глазами
Но я мог взять тебя любым способом, я должен был взять тебя
Всегда везде