Riverdale Cast – Candy Store перевод и текст
Текст:
Cheryl:
Are we gonna have a problem?
Did zombies eat your brain?
You’ve come so far
Перевод:
Шерил:
У нас будет проблема?
Зомби съели твой мозг?
Вы зашли так далеко
I’d normally slap your face off
And everyone here could watch
But I’m feeling nice
Here’s some advice
Listen up, biatch!
Veronica & Betty:
I like!
Cheryl:
Looking hot
Buying stuff they cannot
Veronica & Betty:
I like!
Cheryl:
Drinking hard
Maxing dad’s credit card
Veronica & Betty:
I like!
Cheryl:
Skipping gym
Scaring her
Screwing him
Veronica & Betty:
I like!
Cheryl:
Killer clothes
Я бы обычно ударил тебя по лицу
И все здесь могли смотреть
Но я чувствую себя хорошо
Вот несколько советов
Слушай, биэтч!
Вероника и Бетти:
Мне нравится!
Шерил:
Смотреть горячий
Покупать вещи, которые они не могут
Вероника и Бетти:
Мне нравится!
Шерил:
Пить крепко
Кредитная карта Макса папы
Вероника и Бетти:
Мне нравится!
Шерил:
Пропуск тренажерный зал
Пугать ее
Прикручивать его
Вероника и Бетти:
Мне нравится!
Шерил:
Убийственная одежда
If you lack the deuce
Go play duck duck goose
Let your mommy fix you ice-cream
Veronica, Betty & Cheryl:
Woah!
Cheryl:
Or come hang with me
And tonight we’ll be
Dirty dancing with the football team
Veronica, Betty & Cheryl:
Woah!
Woah!
Woah!
Honey, whatcha waiting for?
Welcome to my candy store
It’s time for you to prove
You’re not a loser anymore
Then step into my candy store
Guys fall
At your feet
Pay the check
Help you cheat
All you
Need to know
Some dead weight
Has to go
That freak’s
Not your friend
I can tell in the end
If she
Had your shot
She would leave you to rot
‘Course if you don’t care
Fine! go braid her hair
Maybe sesame street is on
Woah!
Or forget the creep
And get in my jeep
Let’s go tear up someone’s lawn
Toni:
See, you don’t have it
Watch this!
Toni & Peaches:
Honey, whatcha waiting for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You’re not a doorknob anymore
Then step into my candy store
Cheryl:
You can join the team
Toni:
Or you can bitch and moan
Cheryl:
You can live the dream
Toni:
Or you can die alone
Cheryl:
You can fly with eagles
Or if you prefer
Keep on testing me
Toni:
And end up like her
Woah…
Honey, whatcha waiting for…
Cheryl:
Shut up Toni!
Step into my candy store
Time for you to prove
You’re not a lame ass anymore
Cheryl & Toni:
Then step into my candy store
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy store
Если вам не хватает двойки
Иди играть в утку гусь
Пусть твоя мама исправит тебе мороженое
Вероника, Бетти и Шерил:
Ого!
Шерил:
Или подойди ко мне
И сегодня вечером мы будем
Грязные танцы с футбольной командой
Вероника, Бетти и Шерил:
Ого!
Ого!
Ого!
Дорогая, чего ты ждешь?
Добро пожаловать в мою кондитерскую
Пришло время тебе доказать
Ты больше не неудачник
Тогда войди в мою кондитерскую
Ребята падают
У ваших ног
Оплатить чек
Помочь вам обмануть
Все вы
Надо знать
Некоторый мертвый вес
Должен идти
Этот урод
Не твой друг
Я могу сказать в конце
Если она
Был ваш выстрел
Она оставит тебя гнить
«Конечно, если вам все равно
Отлично! иди заплетай ей волосы
Может быть, улица Сезам на
Ого!
Или забудь о ползучести
И садись в мой джип
Пойдем рвать чей-то газон
Тони:
Видишь, у тебя его нет
Смотри!
Тони и персики:
Дорогая, чего ты ждешь?
Добро пожаловать в мою кондитерскую
Ты просто должен доказать
Ты больше не дверная ручка
Тогда войди в мою кондитерскую
Шерил:
Вы можете присоединиться к команде
Тони:
Или ты можешь сука и стонать
Шерил:
Вы можете жить мечтой
Тони:
Или ты можешь умереть один
Шерил:
Вы можете летать с орлами
Или, если вы предпочитаете
Продолжай проверять меня
Тони:
И в конечном итоге, как она
Ого …
Дорогая, чё жду …
Шерил:
Заткнись Тони!
Войдите в мою кондитерскую
Время тебе доказать
Ты больше не хромая задница
Шерил и Тони:
Тогда войди в мою кондитерскую
Это моя кондитерская
Это моя конфета
Это моя кондитерская
Это моя конфета
Это моя кондитерская
Это моя кондитерская
