Riverdale Cast – Dead Girl Walking перевод и текст
Текст:
Toni:
The demon queen of high school has decreed it
She says Monday, 8am I’ll be deleted
They’ll hunt me down in study hall
Перевод:
Тони:
Королева демонов средней школы издала указ
Она говорит, понедельник, 8 утра, я буду удален
Они выследят меня в учебном зале
Thirty hours to live, how shall I spend them?
I don’t have to stay and die like cattle
I could change my name and ride up to Seattle
I’ll jump right on my motorbike
Or… here’s an option that I like
Spend these thirty hours getting freaky!
All hope is gone, I’m a dead girl walking
I’m on your lawn, I’m a dead girl walking
Before they punch my clock
I’m snapping off your window lock
Got no time to knock them, a dead girl walking
Sweet Pea:
Ah Toni, peaches, what’s going on?
Toni:
Shhh…
Had to see you, hope I didn’t wake you
But I intend to hold you till I break you
Cause Cheryl says I gots to go
You’re my last meal on death row
Shut your mouth and lose them tighty-whities!
Tonight I’m yours
I’m your dead girl walking
Go lock the doors
I’m a dead girl walking
I’ve got one night to kill
Тридцать часов, чтобы жить, как я буду их проводить?
Я не должен оставаться и умереть как скот
Я мог бы изменить свое имя и поехать в Сиэтл
Я прыгну прямо на моем мотоцикле
Или … вот вариант, который мне нравится
Проведите эти тридцать часов, становясь причудливыми!
Вся надежда ушла, я мертвая девушка, идущая
Я на твоей лужайке, я ходячая мертвая девушка
Прежде чем они бьют мои часы
Я снимаю с твоего окна замок
У них нет времени, чтобы сбить их, ходячая мертвая девушка
Сладкий горох:
Ах, Тони, персики, что происходит?
Тони:
Тссс …
Надеюсь увидеть тебя, надеюсь, я тебя не разбудил
Но я намерен держать тебя, пока я не сломаю тебя
Потому что Шерил говорит, что я пойду
Ты мой последний прием пищи в камере смертников
Закрой свой рот и потеряй их скупых!
Сегодня я твой
Я твоя мертвая девушка гуляет
Иди запирай двери
Я мертвая девушка, идущая
У меня есть одна ночь, чтобы убить
Grill down to the will of a dead girl walking!
Cheryl:
You know, you know, you know
It’s cause you’re beautiful
You say you’re numb inside
But I can’t agree
Toni:
So, the world’s unfair
Keep it locked out there
In here, it’s beautiful
Let’s make this beautiful!
Peaches & Sweet Pea:
That works for me!
Toni:
Full steam ahead, take this dead girl walking
Let’s break the bed, rock this dead girl walking
No sleep tonight for you
Better chug that Mountain Dew
Sweet Pea:
Ok, ok
Toni:
Kiss away my fears
Make this whole town disappear
Peaches:
Ok, ok
Toni:
Teach me to be brave
I am standing on my grave
But no more talking
Love this dead girl walking
(Walk walk, ing ing, yeah, yeah)
Love this dead girl walking
(Walk walk, ing ing, yeah, yeah)
Sweet Pea:
Love this dead girl
Toni:
Wait, wait!
Peaches & Sweet Pea:
Yeah, yeah
Sweet Pea:
Ow!
Toni, Peaches & Sweet Pea:
Yeah…
Гриль до воли ходячей мертвой девочки!
Шерил:
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
Это потому что ты красивая
Вы говорите, что онемели внутри
Но я не могу согласиться
Тони:
Итак, мир несправедлив
Держите это запертым там
Здесь красиво
Давайте сделаем это красиво!
Персики и душистый горошек:
Это подходит для меня!
Тони:
Вперед, возьми эту мертвую девушку, идущую
Давай сломаем кровать, качни эту мертвую девочку
Не спать сегодня вечером
Лучше пыхтя эту Гору Росы
Сладкий горох:
Хорошо-хорошо
Тони:
Поцелуй мои страхи
Заставь весь этот город исчезнуть
Персики:
Хорошо-хорошо
Тони:
Научи меня быть смелым
Я стою на могиле
Но больше не говорить
Люблю ходячую мертвую девушку
(Гуляй, гуляй, да, да)
Люблю ходячую мертвую девушку
(Гуляй, гуляй, да, да)
Сладкий горох:
Люблю эту мертвую девочку
Тони:
Подожди подожди!
Персики и душистый горошек:
Ага-ага
Сладкий горох:
Оу!
Тони, персики и душистый горошек:
Да…
