Riverdale Cast – Seventeen перевод и текст
Текст:
Betty:
Fine, we’re damaged, really damaged
But that does not make us wise
We’re not special, we’re not different
Перевод:
Бетти:
Хорошо, мы повреждены, действительно повреждены
Но это не делает нас мудрыми
Мы не особенные, мы не разные
Let’s be normal, see bad movies
Sneak a beer and watch TV
We’ll bake brownies or go bowling
Don’t you want a life with me?
Can’t we be seventeen?
That’s all I want to do
If you could let me in
I could be good with you
Jughead:
People hurt us
Betty:
Or they vanish
Jughead:
And you’re right, that really blows
Betty:
But we let go
Jughead:
Take a deep breath
Betty:
Then go buy some summer clothes
Jughead:
We’ll go camping
Betty:
Play some poker
Jughead:
Давайте будем нормальными, посмотрим плохие фильмы
Выпить пива и посмотреть телевизор
Мы будем печь пирожные или боулинг
Разве ты не хочешь жить со мной?
Разве нам не может быть семнадцать?
Это все что я хочу сделать
Если бы вы могли впустить меня
Я мог бы быть хорошо с тобой
Jughead:
Люди обижают нас
Бетти:
Или они исчезают
Jughead:
И ты прав, это действительно дует
Бетти:
Но мы отпустили
Jughead:
Сделай глубокий вдох
Бетти:
Тогда иди купи летнюю одежду
Jughead:
Мы пойдем в поход
Бетти:
Играть в покер
Jughead:
Betty:
Maybe prom night, maybe dancing
All:
Don’t stop looking in my eyes (your eyes)
Betty & Jughead:
Can’t we be seventeen?
Is that so hard to do?
Toni & Cheryl:
If you could let me in
I could be good with you
Betty & Jughead:
Let us be seventeen
If we still got the right
Toni:
So what’s it gonna be?
I wanna be with you
All:
I wanna be with you
Wanna be with you tonight
Betty:
Yeah, we’re damaged
Jughead:
Badly damaged
Betty & Jughead:
But your love’s too good to lose
Cheryl:
Hold me tighter, even closer
Toni:
I’ll stay if I’m what you choose
Betty & Jughead:
Can’t we be seventeen?
Cheryl & Toni:
If I am what you choose
Betty & Jughead:
If we still have the right
Cheryl:
‘Cause you’re the one I choose
Toni:
You’re the one I choose
All:
You’re the one I choose
Бетти:
Может быть, выпускной вечер, может быть, танцы
Все:
Не переставай смотреть в мои глаза (твои глаза)
Бетти и Джагхед:
Разве нам не может быть семнадцать?
Это так сложно сделать?
Тони и Шерил:
Если бы вы могли впустить меня
Я мог бы быть хорошо с тобой
Бетти и Джагхед:
Будем семнадцать
Если мы все еще получили право
Тони:
Так что же это будет?
Я хочу быть с тобой
Все:
Я хочу быть с тобой
Хочу быть с тобой сегодня вечером
Бетти:
Да, мы повреждены
Jughead:
Сильно поврежден
Бетти и Джагхед:
Но твоя любовь слишком хороша, чтобы терять
Шерил:
Обними меня крепче, еще ближе
Тони:
Я останусь, если я то, что вы выбираете
Бетти и Джагхед:
Разве нам не может быть семнадцать?
Шерил и Тони:
Если я то, что вы выбираете
Бетти и Джагхед:
Если у нас еще есть право
Шерил:
Потому что ты тот, кого я выбираю
Тони:
Ты тот, кого я выбираю
Все:
Ты тот, кого я выбираю
