Rivermaya – Bring Me Down перевод и текст

Is it unfair
Would you be aware
If I might
Catch you in a stare

Это несправедливо
Будете ли вы знать
Если бы я мог
Поймать тебя в пристальном взгляде

Now tell me if it’s okay
If I walk past your door today
I’m runnin out of happy things to say

But I don’t need a funny line
‘Cause nobody laughs at a castle
That’s crawling down
With every word you
Every game you
Every hate

Come on now tell me
Would it be a better day for you
If you bring me down?

You got your coat and tie
And you’re lookin’ so cool
In front of the TV camera
All that just to tell us we’ll be gone

Now tell me is it all okay
If I tell you you’re fuckin’ gay
Don’t anyone have a happy thing to say

But I don’t need a funny line
‘Cause nobody laughs at a castle
That’s crumbling down
With every word you
Every game you
Every hate

Come on now tell me

Теперь скажи мне, если все в порядке
Если я пройду сегодня мимо твоей двери
У меня закончились счастливые слова

Но мне не нужна смешная линия
Потому что никто не смеется над замком
Ползет вниз
С каждым словом ты
Каждая игра, которую вы
Каждая ненависть

Давай сейчас скажи мне
Будет ли это лучший день для вас
Если вы меня сбили?

Вы получили свое пальто и галстук
И ты выглядишь так круто
Перед телекамерой
Все это только для того, чтобы сказать нам, что нас не будет

Теперь скажи мне, что все в порядке
Если я скажу тебе, что ты чертовски веселый
Никто не может сказать, что счастлив

Но мне не нужна смешная линия
Потому что никто не смеется над замком
Это рушится
С каждым словом ты
Каждая игра, которую вы
Каждая ненависть

Давай сейчас скажи мне

Kill me a little
Kill me a little every day
Is it unfair (is it unfair)
To be aware (come on kill me)
If I might ever catch you in a stare

But I don’t need a funny line
‘Cause nobody laughs at a castle
That’s crumbling down
With every word you
Every game you
Every hate

Come on now tell me
Would it be a better day for you
If you bring me down

Why don’t you tell me
Would it be a better day for you
If you bring me down

Bring me down
Bring me down
Bring me down

Убей меня немного
Убей меня немного каждый день
Это несправедливо (несправедливо)
Быть в курсе (давай убей меня)
Если бы я мог поймать тебя в пристальном взгляде

Но мне не нужна смешная линия
Потому что никто не смеется над замком
Это рушится
С каждым словом ты
Каждая игра, которую вы
Каждая ненависть

Давай сейчас скажи мне
Будет ли это лучший день для вас
Если ты меня приведешь

Почему ты мне не скажешь
Будет ли это лучший день для вас
Если ты меня приведешь

Принеси меня
Принеси меня
Принеси меня