Rivermaya – Hate перевод и текст

Well, if you’re happy then I’m blue
‘Cause I’m not so far, but not with you
And I can’t see, why we can’t see each other
I telephone but you’re sleeping forever

Ну, если ты счастлив, тогда я синий
Потому что я не так далеко, но не с тобой
И я не вижу, почему мы не можем видеть друг друга
Я звоню, но ты спишь вечно

I hate you for the things you do but I love you
And curse you for your beauty,
That makes me make some poetry ’bout love
And I don’t think you even think about me
If only you were smiling, and if I was your reason
Tomorrow, I could die

I can only pray my absence will change you
Pretend that you’re the one who needs my love
But you celebrate, ‘coz yes why should you miss me?
When you know darn well I’d die, just to bring us together

And this is not a love song, don’t even think its your song

Я ненавижу тебя за то, что ты делаешь, но я люблю тебя
И проклинаю тебя за твою красоту,
Это заставляет меня заниматься поэзией любовью
И я не думаю, что вы даже думаете обо мне
Если бы вы только улыбались, и если бы я был вашей причиной
Завтра я могу умереть

Я могу только молиться, мое отсутствие изменит тебя
Притворись, что ты тот, кому нужна моя любовь
Но вы празднуете, потому что да, почему вы должны скучать по мне?
Когда ты знаешь, черт побери, я умру, просто чтобы собрать нас

И это не песня о любви, даже не думайте, что это ваша песня