Rivermaya – Imbecillesque перевод и текст

Good morning, baby
Are you still mad at me?
I guess I couldn’t blame you,
I instigated this big mess

Доброе утро малыш
Ты все еще злишься на меня?
Я думаю, я не могу винить тебя,
Я спровоцировал этот большой беспорядок

That I could’ve heard you
Had I’ve been listening, but,
Instead my arrogance
Divided us and now I’m
Messed up big time, like my guitar

‘Coz I love you, but I’ve hurt you
And though I wish that I could make you smile;
There is nothing that I can do,
Except send a little song across the miles

I’m terribly sorry
And I hope you forgive me
I am terribly sorry, baby.

I acted totally inept, self-centred imbecilesque

‘Coz I love you, but I’ve hurt you
And though I wish that I could make you smile;
There is nothing that I can do,
Except send a little song across the miles

I’m terribly sorry
And I hope you forgive me
I am terribly sorry, baby.

Что я мог слышать тебя
Если бы я слушал, но,
Вместо моего высокомерия
Разделили нас и теперь я
Испортил большое время, как моя гитара

«Потому что я люблю тебя, но я сделал тебе больно
И хотя я хотел бы, чтобы я мог заставить тебя улыбнуться;
Я ничего не могу сделать,
За исключением отправить небольшую песню через мили

Мне ужасно жаль
И я надеюсь, ты меня простишь
Мне ужасно жаль, детка.

Я действовал совершенно неумело, эгоистично идиотски

«Потому что я люблю тебя, но я сделал тебе больно
И хотя я хотел бы, чтобы я мог заставить тебя улыбнуться;
Я ничего не могу сделать,
За исключением отправить небольшую песню через мили

Мне ужасно жаль
И я надеюсь, ты меня простишь
Мне ужасно жаль, детка.