Rivermaya – Shattered Like перевод и текст
Текст:
You’re the night in my days,
That I fight to keep from coming
You’re the life when I pray, that I feel.
I tried to tame you,
Перевод:
Ты ночь в моих днях,
Что я борюсь, чтобы не прийти
Ты – жизнь, когда я молюсь, что я чувствую.
Я пытался приручить тебя,
I tried to open your mind.
I tried to save you,
You said it’s just a waste of time
‘cuz you are meant to explode one day
‘cuz you are built that way,
Yeah you are built that way.
Chorus:
I delight in my pain,
And I’m shattered like your promises
Though I tried to be sane,
I’m just shattered like,
Shattered like your promises.
Had you been drinking?
Had you been messing up your life?
Like you did mine, not long ago.
That’s good for ego,
That’s good for motherfucking ego
Like I need it.
Still, while the record company waits
Until our song are say it of lack
But I’m too crazy and
I’m too weak and I’m too busy
Remembering how to smile
And how to be happy.
Repeat Chorus
I delight in my pain,
I tried to save you,
You said it’s just a waste of time
‘cuz you are meant to explode one day
‘cuz you are built that way,
Yeah you are built that way.
Chorus:
I delight in my pain,
And I’m shattered like your promises
Though I tried to be sane,
I’m just shattered like,
Shattered like your promises.
Had you been drinking?
Had you been messing up your life?
Like you did mine, not long ago.
That’s good for ego,
That’s good for motherfucking ego
Like I need it.
Still, while the record company waits
Until our song are say it of lack
But I’m too crazy and
I’m too weak and I’m too busy
Remembering how to smile
And how to be happy.
Repeat Chorus
I delight in my pain,
Я пытался открыть твой разум.
Я пытался спасти тебя,
Вы сказали, что это просто пустая трата времени
Потому что ты должен взорваться однажды
Потому что ты построен таким образом,
Да, вы построены таким образом.
Припев:
Я наслаждаюсь болью,
И я разрушен, как ваши обещания
Хотя я пытался быть вменяемым,
Я просто разрушен, как,
Разрушенный, как ваши обещания.
Вы пили?
Вы испортили свою жизнь?
Как ты сделал мой, не так давно.
Это хорошо для эго,
Это хорошо для ублюдочного эго
Как будто мне это нужно.
Тем не менее, пока звукозаписывающая компания ждет
Пока наша песня не скажет, что не хватает
Но я слишком сумасшедший и
Я слишком слаб и слишком занят
Вспоминая как улыбаться
И как быть счастливым.
Повтор хора
Я наслаждаюсь болью,
Я пытался спасти тебя,
Вы сказали, что это просто пустая трата времени
Потому что ты должен взорваться однажды
Потому что ты построен таким образом,
Да, вы построены таким образом.
Припев:
Я наслаждаюсь болью,
И я разрушен, как ваши обещания
Хотя я пытался быть вменяемым,
Я просто разрушен, как,
Разрушенный, как ваши обещания.
Вы пили?
Вы испортили свою жизнь?
Как ты сделал мой, не так давно.
Это хорошо для эго,
Это хорошо для ублюдочного эго
Как будто мне это нужно.
Тем не менее, пока звукозаписывающая компания ждет
Пока наша песня не скажет, что не хватает
Но я слишком сумасшедший и
Я слишком слаб и слишком занят
Вспоминая как улыбаться
И как быть счастливым.
Повтор хора
Я наслаждаюсь болью,
And I’m shattered like your promises
Though I tried to be sane,
I’m just shattered like,
Shattered like.
I’m just shattered, shattered, shattered…
x3
Though I tried to be sane,
I’m just shattered like,
Shattered like.
I’m just shattered, shattered, shattered…
x3
И я разрушен, как ваши обещания
Хотя я пытался быть вменяемым,
Я просто разрушен, как,
Разрушенный, как.
Я просто разрушен, разрушен, разрушен …
x3
Хотя я пытался быть вменяемым,
Я просто разрушен, как,
Разрушенный, как.
Я просто разрушен, разрушен, разрушен …
x3
