Riverside – Left Out перевод и текст
Текст:
Huddled in the corner, disillusioned
My lifeless stare is fixed on your silhouettes
You’re disregarding me, passing me by
Like I’m not even here
Перевод:
Сгрудился в углу, разочарован
Мой безжизненный взгляд устремлен на твои силуэты
Вы игнорируете меня, проходя мимо
Как будто я даже не здесь
Maybe I’m somewhere else
I used to be one of you
With the same spark in my eyes
And now I don’t belong to this place
It’s a matter of merciless time
I wholly vanish
Candle guttered out, beauty elapsed
Could’ve been so wonderful
One day we could’ve met
And believed we might live that way
Far away from the din
Envious looks and chase for the prize
We would have remained ourselves
Without killing our feelings slowly day by day
One day we could’ve won
Without taking away someone else’s pride
We would have become strong
Walking through our life side by side
We could’ve missed another day
Not knowing how to talk, where to go
We could’ve missed another night
Only for what?
The dream went away
And you came with your dark hair loose
Ruthless cold reality, oh how I hate your truth
Может быть, я где-то еще
Я был одним из вас
С той же искрой в моих глазах
И теперь я не принадлежу этому месту
Это вопрос беспощадного времени
Я полностью исчезаю
Свеча выпала, красота прошла
Могло быть так замечательно
Однажды мы могли бы встретиться
И верил, что мы можем так жить
Вдали от шума
Завистливые взгляды и погоня за призом
Мы бы остались сами
Не убивая наши чувства медленно изо дня в день
Однажды мы могли бы выиграть
Не отнимая чужую гордость
Мы бы стали сильными
Идти по нашей жизни бок о бок
Мы могли бы пропустить еще один день
Не знаю, как говорить, куда идти
Мы могли бы пропустить еще одну ночь
Только для чего?
Мечта ушла
И ты пришел с распущенными темными волосами
Безжалостная холодная реальность, ох как я ненавижу твою правду
I won’t break down, I’m going to fight
Я не сломаюсь, я буду драться
