RKCB – Elision перевод и текст

Soften up the whites around your eyes dear
Am I building you up?
The elision of love

Touch you like a brush to a stone mirror

Смягчи белки вокруг глаз, дорогой
Я строю тебя?
Любовь

Прикоснись ты как кисть к каменному зеркалу

Tried my best to make you understand me
Do your lips stop moving
When I turn away?

Try to find a heart where both your hands meet
‘Cause I’m falling deeper
With each cut I make

For you I chip away
And your body won’t ever fade

Cast you as my masterpiece
A perfect work of symmetry
Something’s missing
Now that I’ve
Made you for the world to see
An angel with such golden wings
I’ll make you glisten before I let you go
Sometime down the road

Ivy growing up and down your thighs dear
Have I given you up?
My elision of love

Time will tell how much I need you here
‘Cause I won’t let you crumble, I won’t disappear

For you I chip away
And your body won’t ever fade

Cast you as my masterpiece

Я старался изо всех сил, чтобы ты меня понял
Ваши губы перестают двигаться
Когда я отвернусь?

Попробуй найти сердце, где встречаются твои руки
Потому что я падаю глубже
С каждым разрезом я делаю

Для тебя я снимаю
И ваше тело никогда не исчезнет

Брось тебя как мой шедевр
Идеальная работа симметрии
Чего-то не хватает
Теперь, когда я
Сделал тебя для мира, чтобы увидеть
Ангел с такими золотыми крыльями
Я заставлю тебя блестеть, прежде чем я отпущу тебя
Когда-нибудь в будущем

Плющ растет вверх и вниз по твоим бедрам, дорогой
Я бросил тебя?
Мой выбор любви

Время покажет, сколько ты мне нужен здесь
Потому что я не позволю тебе рушиться, я не исчезну

Для тебя я снимаю
И ваше тело никогда не исчезнет

Брось тебя как мой шедевр

Now I want you to remember me
(I molded each moment you gave)
But your shape is changing endlessly
Eyes open, I say

Soften up the whites around your eyes

Cast you as my masterpiece
A perfect work of symmetry
Something’s missing
Now that I’ve
Made you for the world to see
An angel with such golden wings
I envision my elision
I’ll make you glisten before I let you go
Sometime down the road

Теперь я хочу, чтобы вы помнили меня
(Я лепил каждый момент, который вы дали)
Но твоя форма меняется бесконечно
Глаза открыты, говорю

Смягчить белки вокруг глаз

Брось тебя как мой шедевр
Идеальная работа симметрии
Чего-то не хватает
Теперь, когда я
Сделал тебя для мира, чтобы увидеть
Ангел с такими золотыми крыльями
Я представляю свое решение
Я заставлю тебя блестеть, прежде чем я отпущу тебя
Когда-нибудь в будущем