ROAM – Warning Sign перевод и текст
Текст:
Cut down on sitting down,
I’m tired of having nothing in my head.
I tried to reason with myself and came off better for it.
I’m overwhelmed by a sense of apathy,
Перевод:
Урезать, садясь,
Я устал от того, что в моей голове ничего нет.
Я пытался рассуждать сам с собой и от этого получалось лучше.
Я переполнен чувством апатии,
Why do we do this?
I’m so sick of finding out,
The things I fixed are broken now.
I’m still sick of seeing how
Easy it is to be uninspired.
Don’t need another warning sign,
To tell me that we’re losing time,
I’ve grown into this skin of mine,
Like every other person I know.
And I hope for better days,
Late night, hard floorboard pain,
I hope we see through the other side,
I hope for better than this.
And I don’t feel like I’m slowing down,
I’m just sick and tired of burning out.
And everyone my age is far ahead,
I’m disengaged.
I’m not tired of sleeping on the floor,
I’m not blind to think there’s something more,
I’m not fine but at least I don’t ignore,
The way we’ve all still grown.
Don’t need another warning sign,
To tell me that we’re losing time,
I’ve grown into this skin of mine,
Like every other person I know.
Почему мы это делаем?
Я так устал от выяснения,
Вещи, которые я исправил, теперь сломаны.
Мне все еще надоело видеть, как
Легко быть скучным.
Не нужен еще один предупреждающий знак,
Сказать мне, что мы теряем время,
Я вырос в эту мою кожу,
Как и любой другой человек, которого я знаю.
И я надеюсь на лучшие дни,
Поздно ночью, сильная боль половицы,
Я надеюсь, что мы видим через другую сторону,
Я надеюсь на лучшее, чем это.
И я не чувствую, что замедляюсь,
Я просто устал от сгорания.
И все мои ровесники далеко впереди,
Я отключен.
Я не устал спать на полу,
Я не слеп, чтобы думать, что есть что-то большее,
Я не в порядке, но, по крайней мере, я не игнорирую,
То, как мы все еще выросли.
Не нужен еще один предупреждающий знак,
Сказать мне, что мы теряем время,
Я вырос в эту мою кожу,
Как и любой другой человек, которого я знаю.
Late night, hard floorboard pain,
I hope we see through the other side,
I hope for better than this.
I’m not tired of sleeping on the floor,
I just wanna know when it ends.
Don’t need another warning sign,
To tell me that we’re losing time,
I’ve grown into this skin of mine.
Don’t need another warning sign,
To tell me that we’re losing time,
I’ve grown into this skin of mine,
Like every other person I know.
And I hope for better days,
Late night, hard floorboard pain,
I hope we see through the other side,
I hope for better than this.
Поздно ночью, сильная боль половицы,
Я надеюсь, что мы видим через другую сторону,
Я надеюсь на лучшее, чем это.
Я не устал спать на полу,
Я просто хочу знать, когда это закончится.
Не нужен еще один предупреждающий знак,
Сказать мне, что мы теряем время,
Я вырос в эту мою кожу.
Не нужен еще один предупреждающий знак,
Сказать мне, что мы теряем время,
Я вырос в эту мою кожу,
Как и любой другой человек, которого я знаю.
И я надеюсь на лучшие дни,
Поздно ночью, сильная боль половицы,
Я надеюсь, что мы видим через другую сторону,
Я надеюсь на лучшее, чем это.