Rob Thomas – Sleep Till The War Is Over перевод и текст

You say we’re better off not knowing,
If we cannot save a life.
Somebody said there’s a new day coming,
Yeah but it don’t feel right.

Вы говорите, что нам лучше не знать,
Если мы не можем спасти жизнь.
Кто-то сказал, что наступает новый день,
Да, но это не правильно.

And we weigh out these scars,
Because we got no imagination.
And we trade these lives,
For any feeling we can ever know.

Chorus:
All I can do is try to make some sense of all this loss,
All I can do is try to live my life,

But I don’t want to dance,
I don’t want to sing,
I just want to sleep ’til the war is over.
I don’t want to lose everything,
I just want to sleep ’til the war is over.
But it ain’t over.

You say you judge them by their color,
But what you can’t say is why.
Is it too hard to just love one another?
Where do we take this life?

And we weigh out these scars,
They say we got no destination.
And from where we are,
It seems we’re never gonna make it home.

Chorus X2

All I can do is try to make some sense of all this loss,
All I can do is try to close my eyes

И мы взвешиваем эти шрамы,
Потому что у нас нет воображения.
И мы торгуем этими жизнями,
Для любого чувства мы можем когда-либо знать.

Припев:
Все, что я могу сделать, это попытаться разобраться во всей этой потере,
Все, что я могу сделать, это попытаться жить своей жизнью,

Но я не хочу танцевать,
Я не хочу петь,
Я просто хочу спать, пока война не закончится.
Я не хочу потерять все,
Я просто хочу спать, пока война не закончится.
Но это еще не конец.

Вы говорите, что судите их по цвету,
Но то, что вы не можете сказать, это почему.
Слишком сложно просто любить друг друга?
Где мы берем эту жизнь?

И мы взвешиваем эти шрамы,
Они говорят, что у нас нет пункта назначения.
И откуда мы,
Кажется, мы никогда не вернемся домой.

Chorus X2

Все, что я могу сделать, это попытаться разобраться во всей этой потере,
Все, что я могу сделать, это попытаться закрыть глаза