Robben Ford – Cotton Candy перевод и текст

Cotton Candy
With a racy line
Drinks were handy
Across the county line

Сахарная вата
С колоритной линией
Напитки были под рукой
Через линию округа

You would have thought someone had slipped me a pill
And would have dropped dead if her looks could kill
But the clock stopped ticking and against my will

I’m left looking at taillights
Waving goodbye to Irene

On my shoulder
With a girlish grin
Me thinking out loud
Honey where you been
Said I’ve been right here
With no place to go

Seemed so righteous that I couldn’t say no
I’m booked for heaven see you later below
But the lights came up and there wasn’t no show

All aglow in her taillights
Waving goodbye to Irene

She would tease me
Then she’d squeeze me
Knew she could please me

But goodbye came
And only Irene to blame

You know the story… fellas
You been there before
You know the story… girls

Вы бы подумали, что кто-то подсунул мне таблетку
И упал бы замертво, если бы ее внешность могла убить
Но часы перестали тикать и против моей воли

Я остался смотреть на задние фонари
Прощаясь с Ирэн

На моем плече
С девичьей усмешкой
Я размышляю вслух
Дорогая, где ты был
Сказал, что я был здесь
Некуда идти

Казалось, настолько праведным, что я не мог сказать нет
Я забронировал на небеса увидимся позже ниже
Но свет загорелся, и не было никакого шоу

Все пылают в ее задние фонари
Прощаясь с Ирэн

Она дразнит меня
Тогда она сожмет меня
Знала, что она могла бы порадовать меня

Но до свидания пришло
И только Ирина виновата

Вы знаете историю … ребята
Вы были там раньше
Вы знаете историю … девочки

But if seen again, won’t let her run and hide
Cuztime this time, it won’t on my side
Take her by the hand and take her for a ride
Drop her off at sunrise
And wave goodbye to Irene

Но если увидят снова, не позволят ей бежать и прятаться
Потому что на этот раз, это не будет на моей стороне
Возьми ее за руку и прокати
Оставь ее на рассвете
И машем на прощание Ирэн