Robben Ford – One Man’s Ceiling Is Another Man’s Floor перевод и текст

There’s been some hard feelings here
About some words that were said
Been some hard feelings here
And what is more

Здесь было несколько обид
О некоторых словах, которые были сказаны
Были некоторые обиды здесь
И что еще

There’s been some strange goin’s on
And some folks have come and gone
Like the elevator man don’t work no more
I heard a racket in the hall
And I thought I heard a call
But I never opened up my door
It’s just apartment house sense
It’s like apartment house rents
Remember: one man’s ceiling is another man’s floor!
one man’s ceiling is another man’s floor!

There’s an alley
in the back of my building
Where some people congregate in shame
I was walking with my dog
And the night was black with smog
When I thought I heard somebody
Call my name

Uh… Uh…Uh…

Там было какое-то странное
И некоторые люди приходили и уходили
Как лифт человек больше не работает
Я услышал рэкет в зале
И я думал, что услышал звонок
Но я никогда не открывал свою дверь
Это просто чувство жилого дома
Это как аренда квартирного дома
Помните: потолок одного человека – это пол другого человека!
потолок одного человека – это пол другого человека!

Там аллея
в задней части моего здания
Где некоторые люди собираются в стыде
Я гуляла со своей собакой
И ночь была черной от смога
Когда я думал, что слышал кого-то
Позови меня

Э-э-э-э …