Robben Ford – Rugged Road перевод и текст

When I lost my way, found myself on rugged road
Hey, with a head full of trouble carryin’ a heavy, heavy load
I was stumblin’ blind, goin’ down that rugged road
And no one could help me, I had to walk that road alone

Когда я заблудился, я оказался на неровной дороге
Эй, с головой, полной проблем, несущих тяжелый, тяжелый груз
Я был ошарашен, шел по этой бурной дороге
И никто не мог помочь мне, я должен был идти по этой дороге в одиночку

When I met my friend, he said brother, «Can I help you, please?»
Said, «I know you got some worries, maybe some that I can ease?
It’s a long, long way and you might need some company»
But I just couldn’t hear him and he just let me be

And my father before me, walked this road the same as I
Yeah, he had his bad and his good times, one day had to die
People, I made my way, now, I’m standin’ in the sun
Yeah, with my struggle behind me, my life has just begun
Yeah, my life has just begun

Когда я встретил своего друга, он сказал брату: «Могу я вам помочь, пожалуйста?»
Сказал: «Я знаю, у тебя есть кое-какие заботы, может быть, те, которые я могу облегчить?
Это долгий путь, и вам может понадобиться какая-то компания ”
Но я просто не мог слышать его, и он просто позволил мне быть

И мой отец до меня шел по этой дороге так же, как и я
Да, у него были свои плохие и хорошие времена, однажды пришлось умереть
Люди, я сделал свой путь, теперь я стою на солнце
Да, с моей борьбой позади меня, моя жизнь только началась
Да, моя жизнь только началась