Robben Ford – Worried Life Blues перевод и текст

Oh lordy, lord, oh lordy, lord
It hurts me so bad for us to part
Someday baby, ain’t gonna worry
My life anymore

О боже мой, о боже мой
Мне так больно, что мы расстаемся
Когда-нибудь, детка, не буду беспокоиться
Моя жизнь больше

You’re on my mind every place I go
And how much I’ll miss you, you’ll never know
Someday baby, ain’t gonna worry
My life anymore

Do you remember lyin’ on my bed
Drinkin’ all of that whiskey
Talkin’ all out of your head?
Someday baby, you ain’t gonna worry
My life anymore

Goodbye baby, I’m leavin’ you now
Don’t make much difference
’cause you never meant me no good anyhow
Someday baby, ain’t gonna worry
My life anymore

Ты в моих мыслях, куда бы я ни пошел
И как сильно я буду скучать по тебе, ты никогда не узнаешь
Когда-нибудь, детка, не буду беспокоиться
Моя жизнь больше

Ты помнишь, как я лежал на моей кровати?
Выпить весь этот виски
Разговариваешь все из головы?
Когда-нибудь, детка, ты не будешь беспокоиться
Моя жизнь больше

Прощай, детка, я оставляю тебя сейчас
Не имеет большого значения
потому что ты никогда не имел в виду меня ничего хорошего
Когда-нибудь, детка, не буду беспокоиться
Моя жизнь больше