Robbie Williams – It’s De–Lovely перевод и текст

I feel a sudden urge to sing the kind of ditty that invokes the Spring
So, control your desire to curse while I crucify the verse
This verse I’ve started seems to me the «Tin Pan-tithesis» of melody
So to spare you all the pain, I’ll skip the darn thing and sing the refrain

Я испытываю внезапное желание петь такую ​​пустышку, которая вызывает весну
Итак, контролируйте свое желание проклинать, пока я распинаю стих
Этот стих, который я начал, кажется мне “оловянной пантистезой” мелодии
Чтобы избавить вас от боли, я пропущу чертову вещь и спою припев

Mi, mi, mi, mi; re, re, re, re; Do, Sol, Mi, Do, La, Si…
Take it away…

The night is young, the skies are clear
And if you want to go walkin’, dear
It’s delightful, it’s delicious, it’s D’lovely

I understand the reason why
You’re sentimental, ’cause so am I
It’s delightful, it’s delicious, it’s D’lovely

You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear, dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»

So please be sweet, my chickadee
And when I kiss you, just say to me
«It’s delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious,
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s D’lovely»

Time marches on and soon it’s plain
You’ve won my heart and I lost my brain
It’s delightful, it’s delicious, it’s D’lovely

Life seems so sweet that we decide
It’s in the bag to get unified
It’s delightful, it’s delicious, it’s D’lovely

See the crowd in that church
See the proud parson plopped on his perch
Get the sweet beat of that organ sealing our doom
Here goes the groom – boom!

How they cheer and how they smile
As we go galopping down the aisle

Ми, ми, ми, ми; re, re, re, re; До, Сол, Ми, До, Ла, Си …
Унеси это…

Ночь молода, небо чистое
И если ты хочешь идти гулять, дорогой
Это восхитительно, это вкусно, это D’lovely

Я понимаю причину почему
Ты сентиментален, потому что я тоже
Это восхитительно, это вкусно, это D’lovely

Вы можете сразу увидеть, какая это потрясающая ночь для романтики
Вы можете слышать, дорогая мать-природа, тихо бормоча “Отпусти себя”

Так что, пожалуйста, будь мил, моя синица
И когда я тебя поцелую, просто скажи мне
“Это восхитительно, это вкусно, это восхитительно, это бред,
Это дилемма, это de limit, это deluxe, это D’lovely ”

Время идет, и скоро все ясно
Ты завоевал мое сердце, а я потерял свой мозг
Это восхитительно, это вкусно, это D’lovely

Жизнь кажется такой сладкой, что мы решаем
Это в сумке, чтобы стать единым
Это восхитительно, это вкусно, это D’lovely

Увидеть толпу в этой церкви
Посмотрите, как гордый пастор плюхнулся на насест
Получите сладкий удар этого органа, запечатывающего нашу гибель
Вот идет жених – бум!

Как они приветствуют и как они улыбаются
Как мы идем галопом по проходу

The night is tired and so we take
The few hours off to eat wedding cake
It’s delightful, it’s delicious, it’s D’lovely

It feels so fine to be a bride
And how´s the groom while he’s slightly fried
It’s divineful, it’s delicious, it’s D’lovely

To the pop of champagne off we hop in our plush little plane
‘Til a bright light through the darkness cosily calls Niagara Falls

Well, my love, our day’s complete
What a beautiful bridal suite
It’s D’reamy, it’s d’rousy, it’s d’reverie, it’s d’rhapsodie
It’s d’regal, it’s d’royal, it’s d’ritz, it’s D’lovely

We settle down as man and wife
To solve the riddle called married life
It’s delightful, it’s delicious, it’s D’lovely

Ночь устала и поэтому мы берем
Несколько часов, чтобы съесть свадебный торт
Это восхитительно, это вкусно, это D’lovely

Так хорошо быть невестой
И как поживает жених, когда он слегка поджарен?
Это божественно, это вкусно, это D’lovely

На порцию шампанского мы сели в наш маленький плюшевый самолетик
‘Пока яркий свет сквозь тьму уютно зовет Ниагарский водопад

Ну, любовь моя, наш день завершен
Какой красивый люкс для новобрачных
Это D’reamy, это d’rousy, это d’verie, это d’rhapsodie
Это d’regal, это d’royal, это d’ritz, это D’lovely

Мы располагаемся как мужчина и жена
Чтобы решить загадку под названием семейная жизнь
Это восхитительно, это вкусно, это D’lovely