Robbie Williams – New Year’s Day перевод и текст

If I had to die tonight
I’d like to think, we’d be alright
What a life, man
What a life

Если бы мне пришлось умереть сегодня вечером
Я хотел бы думать, мы были бы в порядке
Какая жизнь, человек
Что за жизнь

From the cradle to the grave
I scream and echoes will remain
What a life, man
When you’re strange

Did you learn to ride the pain
Like tears in the rain? (Ah-ah)
Was your world insane? (Ooh-ooh-ooh)
Did you take aim?

Happy days are here again
If we can’t be lovers, let’s be friends
I just called to say
Happy New Year’s Day

Don’t know what we’re fighting for
But I can’t do it anymore
I just called to say
Happy New Year’s Day
(Ah-ah-ah-ah)

You’re out of sight
Not out of mind
If I could pause or rewind
I’d rewind man, I’d rewind
(Ooh-ooh-ooh)

When I die, I’ll die laughing
Don’t cry ’cause it’s over
Smile ’cause it happened
What a life, man

Всю жизнь
Я кричу и эхо останется
Какая жизнь, человек
Когда ты странный

Ты научился ездить на боли?
Как слезы под дождем? (Ах ах)
Был ли ваш мир безумным? (Ох-ох-ох)
Ты прицелился?

Счастливые дни снова здесь
Если мы не можем быть любовниками, давайте дружить
Я просто позвонил, чтобы сказать
С новым годом

Не знаю, за что мы боремся
Но я больше не могу
Я просто позвонил, чтобы сказать
С новым годом
(Ах ах ах ах)

Ты вне поля зрения
Не сошел с ума
Если бы я мог сделать паузу или перемотать
Я перемотал бы человека, я перемотал бы
(Ох-ох-ох)

Когда я умру, я умру смеясь
Не плачь, потому что все кончено
Улыбнись, потому что это случилось
Какая жизнь, человек

I’m still learning to ride the pain
Like a bike through the rain (Ah-ah)
Is anything changed (Ooh-ooh-ooh)
Should I take aim? (Fire)

Happy days are here again
If we can’t be lovers, let’s be friends
I just called to say
Happy New Year’s Day

Don’t know what we’re fighting for
But I can’t do it anymore
I just called to say
Happy New Year’s Day

Oh, it’s an energy (Ooh-ooh)
Oh, the memories (Ooh-ooh)
I hope you remember me and be happy! (Oh-oh)
Oh, it’s an energy (Ooh-ooh)
Oh, the memories (Ooh-ooh)
I hope you remember me and be happy!

(Happy, happy)
(Happy, happy)
(Happy, happy)
(Happy New Year’s Day)

Happy days are here again
If we can’t be lovers, let’s be friends
I just called to say
Happy New Year’s Day

Don’t know what we’re fighting for
But I can’t do it anymore
I just called to say
Happy New Year’s Day

Happy days are here again
If we can’t be lovers, let’s be friends
I just called to say
Happy New Year’s Day

Don’t know what we’re fighting for
But I can’t do it anymore
I just called to say
Happy New Year’s Day

Я все еще учусь ездить на боли
Как велосипед в дождь (А-а-а)
Что-нибудь изменилось (о-о-о-о)
Должен ли я прицелиться? (Пожар)

Счастливые дни снова здесь
Если мы не можем быть любовниками, давайте дружить
Я просто позвонил, чтобы сказать
С новым годом

Не знаю, за что мы боремся
Но я больше не могу
Я просто позвонил, чтобы сказать
С новым годом

О, это энергия (О-о-о)
О, воспоминания (о-о-о)
Я надеюсь, что вы помните меня и будете счастливы! (Ой ой)
О, это энергия (О-о-о)
О, воспоминания (о-о-о)
Я надеюсь, что вы помните меня и будете счастливы!

(Счастлив счастлив)
(Счастлив счастлив)
(Счастлив счастлив)
(С новым годом)

Счастливые дни снова здесь
Если мы не можем быть любовниками, давайте дружить
Я просто позвонил, чтобы сказать
С новым годом

Не знаю, за что мы боремся
Но я больше не могу
Я просто позвонил, чтобы сказать
С новым годом

Счастливые дни снова здесь
Если мы не можем быть любовниками, давайте дружить
Я просто позвонил, чтобы сказать
С новым годом
Не знаю, за что мы боремся
Но я больше не могу
Я просто позвонил, чтобы сказать
С новым годом