Robbie Williams – Teenage Millionarie перевод и текст

Текст:

Announcer:
Hi out there. This is Shaun Goldberg and you’re listening to W.A.N.K.
This evening I’ve got someone really interesting with me.
He’s over from old England and his name is… Robbie Williams.

Перевод:

Диктор:
Привет там. Это Шон Голдберг, а вы слушаете W.A.N.K.
Этим вечером у меня есть кто-то действительно интересный со мной.
Он из старой Англии и его зовут … Робби Уильямс.

Rob:
Cor blimey bleedin’ Mary Poppins!
Announcer:
Great, right on! You know we’ve been hearing about this boy band that was really big over there.
Can you tell us a little bit about it Robbie?
Rob:
First of all, I’d like to say thank you very much for having me in the first place
but to answer your question I can’t really answer it.
I suppose it was a bit like this……..

Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Riding in your limos
Hanging with your bimbos
Riding my old faithful
Bigger pin-up than Betty Grable
Kipper in the papers
Coke and whisky chasers
I ain’t supposed to pose
But I don’t care

I was a teenage millionaire
A teenage millionaire
A teenage millionaire
Yeah, yeah

Services for Britain
Pouting like a kitten
Dinner with Diana
I’m a social Stokey spanner

Роб:
Кор блайми кровоточит Мэри Поппинс!
Диктор:
Отлично, отлично! Вы знаете, что мы слышали об этой мальчишеской группе, которая была там очень популярна.
Не могли бы вы рассказать нам немного об этом, Робби?
Роб:
Прежде всего, я хотел бы сказать большое спасибо за то, что вы в первую очередь меня приняли
но, чтобы ответить на ваш вопрос, я не могу ответить на него.
Я полагаю, это было немного похоже на это ……..

Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Езда в ваших лимузинах
Висеть со своими девками
Ездил мой старый верующий
Больше пин-ап, чем Бетти Грейбл
Киппер в газетах
Кокс и виски охотники
Я не должен ставить
Но мне все равно

Я был подростковым миллионером
Подростковый миллионер
Подростковый миллионер
Ага-ага

Услуги для Британии
Надуться как котенок
Ужин с Дианой
Я социальный гаечный ключ Stokey

Waiting for my knighthood
She can pin it on my manhood
I ain’t supposed to pose
But I don’t care

I was a teenage millionaire
A teenage millionaire
A teenage millionaire
Yeah, yeah
A teenage millionaire

(It works out sometimes it’s funny
Being stupid makes you lots of money)

Bothered Judy Garland
When I ordered Barbara Cartland
Champagne in my bidet
The press all had a field day
You may think it’s an outrage
My cleaner?as wearing bondage
She makes my place a mess
But I don’t care

I was a teenage millionaire
A teenage millionaire
A teenage millionaire
Yeah, yeah
A teenage millionaire

Come on waif
It looks as if you need a good feeling

В ожидании моего рыцарства
Она может закрепить это на моем мужском достоинстве
Я не должен ставить
Но мне все равно

Я был подростковым миллионером
Подростковый миллионер
Подростковый миллионер
Ага-ага
Подростковый миллионер

(Иногда получается смешно
Глупость приносит много денег)

Надоела Джуди Гарланд
Когда я заказал Барбара Картленд
Шампанское в моем биде
У всех прессы был полевой день
Вы можете подумать, что это безобразие
Мой уборщик? Как носить рабство
Она делает мое место беспорядком
Но мне все равно

Ну давай
Похоже, вам нужно хорошее чувство