Robbie Williams – The Actor перевод и текст

Текст:

Principal actors to the stage please,
Act One is about to begin in 8 seconds.

VERSE ONE:
First you can’t act, now you can’t stop,

Перевод:

Основные актеры на сцену, пожалуйста,
Первый акт собирается начать через 8 секунд.

VERSE ONE:
Сначала ты не можешь действовать, теперь ты не можешь остановиться,

(What’s my motivation?)
I used to like you… a lot,
(I was the class nerd)
Exactly who I’m s’posed to be,
(I’m totally Strasberg)
You play a doctor on TV,
(What you’re doing is SO brave)

VERSE TWO:
Deep down you’re dirty but you try,
(I’m a good person)
The truth would break you so you lie,
(I want my work to matter)
It’s in the choices that you make,
(I want to inspire)
No talent, just fate.

CHORUS:
I don’t know where you begin,
I end, we start
Again,
They need, you love,
We all watch
The Actor Acting.

VERSE THREE:
Good from far but far from good,
(All I have is my instinct)
You love to act, I wish you would,

(Какова моя мотивация?)
Я любил тебя … много,
(Я был классным ботаником)
Кто я на самом деле,
(Я полностью Страсберг)
Вы играете в доктора по телевизору,
(То, что ты делаешь, НАСТОЛЬКО смелый)

VERSE TWO:
В глубине души ты грязный, но ты стараешься,
(Я хороший человек)
Истина сломала бы тебя, чтобы ты лгал,
(Я хочу, чтобы моя работа имела значение)
Это в выборе, который вы делаете,
(Хочу вдохновить)
Нет таланта, только судьба.

CHORUS:
Я не знаю с чего начать,
Я заканчиваю, мы начинаем
Опять таки,
Им нужно, ты любишь,
Мы все смотрим
Актер и.о.

VERSE THREE:
Хорошо далеко, но далеко не хорошо,
(Все, что у меня есть, это мой инстинкт)
Вы любите действовать, я бы хотел,

(It’s not acting, it’s re-acting)
Act like you’re not from out of space,
(When I’m on stage I feel alive)
You know ambition isn’t grace,
(For me it’s the craft)

VERSE FOUR:
Made of Sex, Maida Vale,
(Would I do better in New York)
You are the Alpha Male,
(I’m just too pretty for that role)
You are the good, you are the great,
(The words have power)
Now let me fill you with my hate.

CHORUS

MIDDLE 8:
Monroe,
(Monroe)
Barrymore,
(Barrymore)
Mansfield,
(MANSFIELD)
D-d-d-d-Dame d-Dame d-Dame Judi Dench,
(Judi Dench)
Madonna Ritchie,
(Ritchie)
Ritchie, Ritchie, Ritchie.
Streep,
Close,
Hepburn,
Burt Reynolds.
Niven,
Danson,
Bundy,
BARDOT.
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
SWANK.

CHORUS

OUTRO SPEECH:
In the future,
Everybody will be anonymous for fifteen minutes,
You are, we all are a test card,
The stars of CCTV,
We ARE the nature of the beast.

(Это не действует, это действует)
Веди себя так, будто ты не из космоса,
(Когда я на сцене, я чувствую себя живым)
Вы знаете, амбиции не изящество,
(Для меня это ремесло)

VERSE FOUR:
Сделано из секса, Майда Вейл,
(Буду ли я лучше в Нью-Йорке)
Вы Альфа Самец,
(Я просто слишком хорош для этой роли)
Ты хороший, ты великий,
(Слова имеют силу)
Теперь позвольте мне наполнить вас своей ненавистью.

CHORUS

MIDDLE 8:
Монро,
(Монро)
Бэрримор,
(Бэрримор)
Mansfield,
(МЭНСФИЛД)
Д-д-д-д-Дам д-Дам д-Дам Джуди Денч,
(Джуди Денч)
Мадонна Ричи,
(Ritchie)
Ричи, Ричи, Ричи.
Стрип,
Близко,
Хепберн,
Берт Рейнольдс.
Нивен,
Дэнсон,
Банди,
Бардо.
Хоакин,
Хоакин,
Хоакин,
Хоакин,
Хоакин,
(Хоакин)
Хоакин,
(Хоакин)
Хоакин,
(Хоакин)
Суонк.