Robbie Williams – Well Did You Evah перевод и текст

ROBBIE:
I have heard among this clan
You are called a forgotten man

JON:

РОББИ:
Я слышал среди этого клана
Вас называют забытым человеком

ДЖОН:

ROBBIE:
And have you heard the story of
A boy, a girl, unrequited love?

JON:
Sounds like pure soap opera

ROBBIE:
I may cry

JON:
Tune in tomorrow

JON:
What a swell party this is
What frills, what frocks

ROBBIE:
What broads

JON:
What furs, what rocks

ROBBIE:
They’re beautiful

JON:
Why, I’ve never seen such gaiety

ROBBIE:
Neither did I!

JON:

РОББИ:
А вы слышали историю
Мальчик, девочка, неразделенная любовь?

ДЖОН:
Звучит как чистая мыльная опера

РОББИ:
Я могу плакать

ДЖОН:
Настроиться на завтра

ДЖОН:
Какая веселая вечеринка
Какие навороты, какие платья

РОББИ:
Какие бабы

ДЖОН:
Какие меха, какие породы

РОББИ:
Они красивы

ДЖОН:
Почему, я никогда не видел такого веселья

РОББИ:
Я тоже!

ДЖОН:

ROBBIE:
This French champagne

JON:
Domestic

ROBBIE and JON:
So good for the brain

ROBBIE:
That’s what I was gonna say!

JON:
You know you’re a brilliant fellow?

ROBBIE:
Thank you

JON:
Drink up, chap.
Ah, please don’t eat that glass, my friend.
Have you heard about dear Blanche?
Got run down by an avalanche.

ROBBIE:
No!

JON:
Don’t worry.
She’s a game girl, you know.
Got up and finished fourth.

ROBBIE:
This kid’s got guts.

JON:
Havin’ a nice time?
Grab a line

ROBBIE:
Have you heard that Mimsy Starr

JON:
Oh, what now?

ROBBIE:
She got pinched in the Astor bar

JON:
Sauced again, hey?

ROBBIE:
She was stoned!

JON:
Well, did you evah?

ROBBIE:
Never!

ROBBIE and JON:
What a swell party this is!
JON:
Hey, check out that dress?
ROBBIE:
Yeah, it’s a lovely dress. You think I can talk her out of it?

ROBBIE:
It’s great

JON:
Ah, it’s great

ROBBIE:
It’s grand

JON:
So grand

JON and ROBBIE:
It’s wonderland!

JON:
We sing

ROBBIE:
We sing

JON:
So rare

ROBBIE
So rare

JON and ROBBIE:
Like old Camembert
Like baba au rhum

JON:
Ba, ba, ba bum!

ROBBIE:
Don’t dig that kind of crooning, chum!

JON and ROBBIE:
Have you heard?
It’s in the stars
Next July we collide with Mars
Well, did you evah?
What a swell party, a swell party, a swellegant, elegant party this is!

JON:
I drink to your health

ROBBIE:
Nah! Let’s drink to your wealth

JON:
You’re my bon ami

ROBBIE:
Hey, that’s French!

JON:
Liberty

JON and ROBBIE:
Fraternity
Have you heard?
It’s in the stars
Next July, we collide with Mars.
Well, did you evah?
What a swell party, swell party, swellegant, elegant party this is!

РОББИ:
Это французское шампанское

ДЖОН:
внутренний

Робби и Джон:
Так хорошо для мозга

РОББИ:
Это то, что я собирался сказать!

ДЖОН:
Вы знаете, что вы молодец?

РОББИ:
Спасибо

ДЖОН:
Пей, гл.
Ах, пожалуйста, не ешь этот стакан, мой друг.
Вы слышали о дорогой Бланш?
Подбежала лавина.

РОББИ:
Нет!

ДЖОН:
Не беспокойся
Вы знаете, она игровая девушка.
Встал и финишировал четвертым.

РОББИ:
У этого ребенка есть мужество.

ДЖОН:
Приятно провести время?
Захватить линию

РОББИ:
Ты слышал, что Мимси Старр

ДЖОН:
Ах, что теперь?

РОББИ:
Ее ущипнули в баре Астор

ДЖОН:
Снова соус, эй?

РОББИ:
Она была забита камнями!

ДЖОН:
Ну, а ты эва?

РОББИ:
Никогда!

Робби и Джон:
Какая веселая вечеринка!
ДЖОН:
Эй, проверь это платье?
РОББИ:
Да, это прекрасное платье. Ты думаешь, я могу отговорить ее от этого?

РОББИ:
Здорово

ДЖОН:
Ах, это здорово

РОББИ:
Это грандиозно

ДЖОН:
Такой великий

Джон и Робби:
Это страна чудес!

ДЖОН:
Мы поем

РОББИ:
Мы поем

ДЖОН:
Так редко

РОББИ
Так редко

Джон и Робби:
Как старый камамбер
Как баба а рум

ДЖОН:
Ба, ба, ба бом!

РОББИ:
Не копай такого рода напевы, приятель!

Джон и Робби:
Ты слышал?
Это в звездах
В следующем июле мы столкнемся с Марсом
Ну, а ты эва?
Какая веселая вечеринка, веселая вечеринка, шикарная элегантная вечеринка!

ДЖОН:
Я пью за ваше здоровье

РОББИ:
Неа! Давайте выпьем за ваше богатство

ДЖОН:
Ты мой приятель

РОББИ:
Эй, это по-французски!

ДЖОН:
свобода

Джон и Робби:
братство
Ты слышал?
Это в звездах
В следующем июле мы столкнемся с Марсом.
Ну, а ты эва?
Какая веселая вечеринка, шикарная вечеринка, шикарная, элегантная вечеринка!