Robert Cray – A Picture Of A Broken Heart перевод и текст

You’re out with friends going club to club
I see you almost every night
I watch you dance every dance
Men lined up left and right

Вы с друзьями ходите в клуб в клуб
Я вижу тебя почти каждую ночь
Я смотрю, как ты танцуешь каждый танец
Мужчины выстроились влево и вправо

I hear you tell them stories
Of your happy neon life

You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look into your party face
There’s a picture of a broken heart
A picture of a broken heart

You wear your smile a little too tight
You flirt too much with the band
You laugh and sing just a little too loud
Like someone who’s just lost their man

Your act is quite convincing
But loneliness leaves clues

You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look into your party face
There’s a picture of a broken heart
A picture of a broken heart

I can see a thousand heartaches hidden in your stare
The hurt behind those sad eyes, I been there
I’ve had my own high times and I’ve had my falls
You can talk a thousand words, but one picture says it all

I glance at you while no one’s looking
I see the pain cloud up your eyes
I’ve watched you blink back a memory
I’ve watched you choke back a cry

Я слышал, вы рассказываете им истории
Твоей счастливой неоновой жизни

Вы рисуете красивую картину
Обман это целое искусство
Только один взгляд на лицо вашей вечеринки
Там картина разбитого сердца
Картина разбитого сердца

Вы носите свою улыбку слишком туго
Ты слишком много флиртовал с группой
Вы смеетесь и поете слишком громко
Как кто-то, кто только что потерял своего человека

Ваш поступок довольно убедителен
Но одиночество оставляет зацепки

Вы рисуете красивую картину
Обман это целое искусство
Только один взгляд на лицо вашей вечеринки
Там картина разбитого сердца
Картина разбитого сердца

Я вижу тысячу душевных страданий, спрятанных в вашем взгляде
Боль за этими грустными глазами, я был там
У меня были свои лучшие времена, и у меня были свои падения
Ты можешь говорить тысячу слов, но одна картинка говорит само за себя

Я смотрю на тебя, пока никто не смотрит
Я вижу боль в твоих глазах
Я видел, как ты моргнул в память
Я видел, как ты подавил крик

But when the light’s back on you
You’re right back in disguise

You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look into your party face
There’s a picture of a broken heart
A picture of a broken heart
A picture of a broken heart

Yeah, yeah

I know you’ve been crying
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Но когда свет вернулся на тебя
Вы вернулись в маскировке

Вы рисуете красивую картину
Обман это целое искусство
Только один взгляд на лицо вашей вечеринки
Там картина разбитого сердца
Картина разбитого сердца
Картина разбитого сердца

Ага-ага

Я знаю, ты плакал
Ага-ага
Ага-ага