Robert Cray – Back Door Slam перевод и текст

I was born in the back seat
Of a travellin’ hurricane
I came up in the back streets
The city with no name

Я родился на заднем сиденье
Странствующего урагана
Я подошел на глухой улице
Город без названия

I am what I am
I am the back door slam

When I walk down the streets
The streetlights go out
When I drive through your town
The dogs start to howl
I stand in the shadows
Sparks are in my hair
When i open up my mouth
My voice fills the air

I am what I am
I am the back door slam

People say
I’m charming
People say
I’m alarming
People can feel
The disturbance around me
I don’t care what they say they see

I’m the dust in your broom
100 proof everclear
I’m the crack in your ceiling

Я то, что я есть
Я хлопаю задней дверью

Когда я иду по улице
Уличные фонари гаснут
Когда я еду через твой город
Собаки начинают выть
Я стою в тени
Искры в моих волосах
Когда я открою рот
Мой голос наполняет воздух

Я то, что я есть
Я хлопаю задней дверью

Люди говорят
Я очаровательна
Люди говорят
Я тревожу
Люди могут чувствовать
Беспокойство вокруг меня
Мне все равно, что они говорят, что видят

Я пыль в твоей метле
100 доказательств вечности
Я трещина в твоем потолке

I am what I am
I am the back door slam

People say
Strange
People say
I’m dangerous
People can feel
That a deal was struck
Save my soul and
Make my own luck

I was born in the city
A city with no shame
And when I play guitar
They all know my name

I am what I am
I am the back door slam
I am what I am
I am the back door slam

Я то, что я есть
Я хлопаю задней дверью

Люди говорят
Странный
Люди говорят
Я опасен
Люди могут чувствовать
Что сделка была заключена
Спаси мою душу и
Сделать мою собственную удачу

Я родился в городе
Город без стыда
И когда я играю на гитаре
Они все знают мое имя

Я то, что я есть
Я хлопаю задней дверью
Я то, что я есть
Я хлопаю задней дверью