Robert Cray – Distant Shore перевод и текст

An ancient battle
In an ancient land
Swept away with anger
Through the streets, they ran

Древняя битва
В древней земле
Унесенный гневом
По улицам они бегали

And war, begat war
All on a distant shore

Who are they?
The people that they seek
Innocent or guilty?
For harm and injury
Not the young
Not the old
It’s hard to find
The truth untold

Crucify them, Crucify them!
They did shout
All would suffer
There would be no doubt

That war begat war
All on a distant shore

Hidden in the back
Behind all their anger
There stands greed
And all that it needs
Greed for the money
Greed for the power

И война, родная война
Все на дальнем берегу

Кто они?
Люди, которых они ищут
Невиновен или виновен?
За вред и травму
Не молодой
Не старый
Трудно найти
Правда невыразимая

Распни их, распни их!
Они кричали
Все пострадает
Не было бы никаких сомнений

Эта война родила войну
Все на дальнем берегу

Спрятан в спину
За всем их гневом
Там стоит жадность
И все, что ему нужно
Жадность за деньги
Жадность к власти

Mercy, mercy!
The angels cried
Remember the lies
Of those that die

Cause war begat war
All on a distant shore

Just because they say it
Doesn’t make it so
Some day they’ll see that
Then they’ll fight no more

Cause war begat war
War begat war
On a distant shore

Someday they’ll see it
And they’ll fight no more

Cause war begat war

(Just because they say it)
(Doesn’t make it so)
(Some day they’ll see that)
(Then they’ll fight no more)
Mmmmm

Милосердие, милосердие!
Ангелы плакали
Помни ложь
Из тех, кто умирает

Причинить войну родить войну
Все на дальнем берегу

Просто потому, что они так говорят
Не делает это так
Когда-нибудь они увидят это
Тогда они больше не будут драться

Причинить войну родить войну
Война родила войну
На дальнем берегу

Когда-нибудь они увидят это
И они больше не будут драться

Причинить войну родить войну

(Только потому, что они так говорят)
(Не делает это так)
(Когда-нибудь они увидят это)
(Тогда они больше не будут драться)
Ммммм